Ich wusste ja, dass er es nicht hören konnte.

，他听见。

– Keine schwache Stimme vernehme ich im Winde, keine wehende Antwort im Sturme des Hügels.

狂风中，听见一点儿回响；暴风雨里，听见微弱的叹息。

Aber dein Sohn hört dich nicht.

尽管你儿子听见你的声音！

Rosi, meine Schwester, hört nicht mehr? Das ist schlimm!

罗西，的妹妹听见声音了？这太糟了！

Es muss wirklich so laut sein, dass es nicht überhörbar ist?

它必须非常响亮，以至于没人会听见。

Wir sind nie so weit fort, daß wir es nicht mehr hören.

们从未到过远得听见枪炮声的地方。

Der Strom und der Sturm saust, ich höre nicht die Stimme meines Geliebten.

激流伴风暴喧啸已，却听见爱人一丝儿喘息。

Aber er hörte sie nicht, weil ein tiefer Ton in seinen Ohren tönte.

但他听见，因为他的耳朵里有很嘈杂的声音。

Es muss friedlich sein, aber es muss so laut sein, dass es nicht überhörbar ist.

它必须是和平的，但它必须足够响亮，以至于听见。

Junger Mann: Ach schade, jetzt höre ich nichts mehr.

年轻人：哦，惜，什么都听见了。

Er kann lange rufen, man hört ihn nicht in den Lazaretten und den Trichtern.

但即便他喊得再久，野战医院和弹坑里的人也听见了。

Sie folgt' ihm und rief nach Armar; nichts antwortete als die Stimme des Felsens.

岛拉跟着埃拉德上了船，口里停呼唤阿玛尔：她除去山崖的回鸣，就再听见其它回答。

Die Anführungszeichen waren nicht zu hören, und auch nicht das Fragezeichen Jenningers.

引号听见，詹宁格的问号也听见。

Nein, er hört keine, denn die würde ja schnattern.

，他什么也听见，因为他们会喋喋休。

Sie kann Huku weder hören noch sehen.

她既听见也看见 Huku。

Die ist unhörbar, eigentlich für unsere Ohren, aber die Amerikaner sind hingeschmolzen.

它是听见的，实际上对们的耳朵来说，但美国人融化了。

Doch kein Laut war zu hören, außer dem des Windes im trocknen Gras.

但除了风吹拂着干草的声音外，什么声音也听见。

Wie ist das aber, wenn man taub ist, also nicht hören kann?

但是当你聋了， 也就是说你听见的时候， 会是什么样子呢？

Und wenn man nicht hören kann, bedeutet es noch lange nicht, dass man sich nicht super bewegen kann.

您听见并意味着您无法走动。

Erzähler: Wegen der lauten Musik kann Christiana Yin kaum verstehen.

旁白：因为音乐太大声，克里斯蒂安娜几乎听见尹。