Scheint also wirklich ganz schön scary gewesen zu sein.

看来真的很吓人。

Für mich ist die Klatschmohnwiese nachts zu gruselig.

晚上的虞美人草地太吓人了。

Mach die Musik aus, die ist ja schrecklich!

关掉音乐，这音乐太吓人了。

Weil gerade diese wichtigen Prüfungen, die man da drin geschrieben hat, sind schon sehr angsteinflößend gewesen.

因为这些重要考试很吓人。

Es gab einen lauten Schlag, aber ein eigentlicher Krach war es nicht.

砰的一声很响，但总算没有响得吓人。

Auf diese Weise wird dir dein E-Mail-Postfach nicht mehr so viel Angst und Schrecken einjagen.

这样，你的收件箱就会再那么吓人了。

Fast so schlimm wie Ihre Katze, die immer auf dem Dach schreit.

就跟您那在屋顶一直嚎叫的猫一样吓人。

Und da ist auch sehr erschreckend, wie verbreitet sie auch in Deutschland ist.

这也是相当吓人的，因为它在德国竟也很广泛。

KI und Psychotherapie - schon ein bisschen spooky, oder?

人工智能和心理治疗——有点吓人，是吗？

Ja! Das Geräusch klingt wirklich erschreckend. Hä? Na, dein Geräusch!

！这个声音听起来真的很吓人 额？你的声音！

Das sind Monumente, die nur einen Sinn haben: Menschen einschüchtern.

这些都是只有一个意义的纪念碑：吓人。

" Fliegen fangen" , das war vielleicht Quaak, unheimlich, sag ich euch.

“捉苍蝇” 就像这样“呱” 老吓人了，我跟你说。

Der Name klingt freundlich schwungvoll und nicht einschüchtern.

这个名字听起来很友好，有活力，也吓人。

" Unsere Leser sagen, dass der Test so genau ist, dass es fast ein bisschen unheimlich ist"

" 我们的读者说，这个测试非常准确，几乎有点吓人。

Die Ente betrachtete es: " Das ist wirklich ein gewaltig großes Entlein" , sagte sie.

鸭妈妈仔细看了看：“这只鸭宝宝大的吓人”，她说。

Das ist ziemlich einschüchternd, so eine Durchsuchung.

像这样的搜索非常吓人。

An manchen Stellen ist der Film ja ein bisschen gruselig.

这部电影有些地方让人觉得有点吓人。

" Der ist ganz schön unheimlich." sagt Erich.

“这很吓人。”埃里说。

Die Technologie ist definitiv etwas unheimlich, aber wir können auch viel gewinnen.

这项技术肯定有点吓人，但也有很多收获。

Gepflanzt wird Gemüse ja mittlerweile an vielen Orten, manche davon sind aber etwas gruselig.

现在很多地方都在种蔬菜，但是有些地方有点吓人。