Ich hab den Himmel angeschaut und die Wolken beobachtet.

我向天望去，看到了云。

Der Königssohn breitete seine Arme gegen den Himmel aus, als wollte er die ganze Welt umfassen.

王子向天张开双臂，仿佛要拥抱整个世界。

Sie stach ein Loch in das Blatt, sah hinaus in den Himmel.

她在叶子上戳了一个洞，透过这个洞看向天。

Vielleicht war das der Grund, warum sie so gern in den Himmel schaute und betete.

也许就这是，她总仰望天，向天祈祷的原因。

Zum Schluss richtet er sich noch einmal auf und spuckt einen Feuerball in den Himmel.

最，起身子，向天吐出一个火球。

Bis Mitternacht wandern sie an den Westhimmel weiter – und im Süden prangt der Löwe mit seinem markanten Trapez.

它们继续向西方天迁移， 到午夜 - 在南方，狮子以其独特的梯形而熠熠生辉。

Der engagierte und charismatische Amateurastronom hat es wie kaum ein anderer verstanden, Menschen die Faszination des Himmels nahezubringen.

这位敬业而富有魅力的业余天文学家比其人更了解如何向人们传达天的魅力。

In dem großen zum Himmel offenen Patio von Don Galileo Daconte, wo man in manchen Nächten mehr den Glanz der Sterne als die stummen Leinwandliebschaften genoß, drängte sich ein erlesenes Publikum.

在唐·伽利略·达孔特 （Don Galileo Daconte） 的大露台上，向天敞开，在某些夜晚，人们可以欣赏到星星的壮丽，而不是无声的爱情，精选的观众蜂拥而至。

Und dafür steht das Blaue in dieser Redewendung auch: " jemandem das Blaue vom Himmel versprechen" , das heißt, dass man jemandem unmögliche Dinge verspricht – also Dinge, die man nicht erfüllen kann.

而这也是这个惯用语中的蓝色所代表的意思：" 向某人承诺天中的蓝色" ，这意味着向某人承诺不可能的事情，无法实现的事情。