Und sobald am Stäbchen kleine Bläschen aufblubbern.

只要开始向上冒小。

Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.

向上并与泪的深覆盖。

Der Po bleibt tief. Nicht zu sehr nach oben strecken.

臀部保持低平。不要太向上翘。

Auch der Kopf ist immer oben.

头部也一直在向上。

Manch einer schickt dann ein Stoßgebet zum Himmel mit der Bitte um Hilfe.

然后一些人向上天祈祷以寻求帮助。

Die Figuren bilden ein Dreieck, das nach oben weist und nach vorn.

人物组成了一个向上向前的三角形。

Anstatt gerade hoch zu fliegen, fliegen wir einfach seitwärts.

我们不直接向上飞，而是侧着飞。

Es war positiv für ihn am Tag.

这一天都是积极向上的。

Die linke Hand greift nach oben, so dass der Daumen genau an der Zielvorrichtung liegt.

左手向上伸，使拇指正好在瞄准器上。

Wird der Boden nach oben gedrückt, passiert das auch mit den Luftmassen.

地面被向上推挤时，空气也随之上升。

Und die wachsen jetzt langsam aber sicher immer weiter nach oben.

这些小积木正在缓慢但稳定地向上生长中。

Damit kannst du einen Textblock, eine Seite oder Bildschirmseite nach oben oder unten springen.

用于向上或向下跳转文本块、页面或屏幕页面。

Und die wachsen dann einfach ohne Farbe weiter nach oben.

这些继续向上生长，但不带颜色。

So, und in unserem Modell wächst jetzt langsam aber sicher ein braunes Haar nach oben.

现在，在我们的模型中，一根棕色的头发正在向上生长。

Die Herausforderung ist das Timing, die Hoch-Bewegung mit dem Sturzzug übereinzubringen.

重难点在于时机，即向上跳起和跌落要同时发生。

Wenn das erledigt ist die Enden links und rechts nach innen umschlagen und weiter aufrollen.

完成后，把左右两边的角向内折到中间，并继续向上滚动。

Also spaziere ich einfach mal durch den ca. 1,2 Kilometer (0.75 miles) langen Tunnel nach oben.

我步行穿过隧道，向上走了大约1.2公里（0.75英里）。

Die letzten noch verbliebenen aufrichtigen Beamten waren zutiefst besorgt, doch wagten sie es nicht, den König zu ermahnen.

仅剩的好官们对此感到深深担忧，但们不敢向上进言。

Hände aus den Hosentaschen nehmen und mit beim Gestikulieren mit den Handflächen eher nach oben zeigen.

第二，把手从裤兜里拿出来，在打手势的时候，手掌向上。

Euer Hund senkt den Oberkörper, streckt das Hinterteil in die Höhe und wedelt dabei mit dem Schwanz?

你们的狗狗俯下前半身，将后半身向上伸展，同时摇着尾巴？