Das packen wir in den Rücken, dass du schön anliegst.

我们把这个放在你后背紧靠的地方。

Oh, mein Rücken! Geht nicht weg!

啊，后背疼！不许跑！

Ich krieg euch schon noch! Au! Mein Rücken.

我会抓住你们的！啊，我的后背。

Und das ist das Schlimmste für den Rücken, was du dir vorstellen kannst.

可以想像，这对后背是最不好的。

Das Hemd ist verklebt und läßt sich nicht beiseite schieben, es ist hinten geknöpft.

他的衬已经粘在身上，无法掀开，而他的纽扣扣在后背。

" Deine Verstellung hilft dir nichts" , sprach einer der Räuber und band ihm die Hände auf den Rücken.

“你的伪装点没用”，其中个强盗说，反剪他的手绑到后背。

Ich bin bereit, denn ich habe gesehen, daß er Haie Westhus, dem der Rücken weggerissen wurde, mit fortgebracht hat.

我可以接受，因为我亲眼看见他和几个战友回了炸碎后背的海尔。

Er trägt eine Art Schoßrock aus verblichenem Blau. Auf dem Rücken und an den Ärmeln sind große dunkle Flicken eingesetzt.

他上身穿了件宽大褪色的蓝军装，像条女裙，后背和袖子上打着大块的补丁。

Das ist noch 'n ganzes Stück mehr als der Weg von der Erde zum Mond und zurück.

这比从地球到月球和后背的路径更重要。

Krabat mußte die Zähne zusammenbeißen, bei jedem Schaufelwurf spürte er einen stechenden Schmerz im Kreuz.

克拉巴特必须咬紧牙关，每次扔铲子的时候，他都会感到后背阵剧痛。