Schon 1715 ließ Markgraf Karl Wilhelm sein " Karlsruhe" mitten in den Wald bauen.

早在1715年，一位名叫卡尔·威廉的蕃侯就在森林中心建的“卡尔斯鲁厄”。

Heißt dein Vater Egon oder ist das falsch?

你的父亲名叫Egon吗？

Hinter dieser Erfindung steckt gewissermaßen eine Frau namens Signora Valeria.

可以说，这个发明的背后是一位名叫“瓦乐瑞亚太太”的人。

Dieser Dudenband heißt Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle.

这本杜登词典名叫《杜登德语规范词典》。

Ein Neuzugänger namens Kosinsky erzählt von seiner Geliebten, die zufällig auch Amalia heißt.

一个新入伙的，名叫克辛斯基的人谈起自己的恋人，姑娘刚好也叫玛利亚。

Ihr Name lautet Felicette aber sie war besser bekannt unter dem Namen Astro-Cat.

她名叫Felicette或者童猫这名字更为人所知。

Später heiratete er eine wunderschöne Frau namens Chang'e.

后来娶一位美丽的女子，名叫嫦娥。

Viele Leute, darunter Peng Meng, gingen zu ihm in die Lehre.

许多人，其中包括一个名叫蓬蒙的人，在这里拜师学艺。

Hou Yi hatte eine schöne Frau, die Chang'e ist.

后羿有一个美丽的妻子，名叫嫦娥。

Zu dieser Zeit gründete ein Mann namens Walter Gropius in Weimar eine Kunstschule.

一个名叫Walter Cropius的男人在魏玛建一所艺术学校。

Es war ein Weibchen und hiess Sabu.

这是一只雌象，名叫萨布。

Der Jüngste, welcher der Dummling hieß, machte sich auf und suchte seine Brüder.

们最小的个弟弟，名叫笨王子的，想出门去找们。

Weißt du, im englischen heißt die allererste Folge " Dear Diary" .

你知道吗，第一集英文名叫“亲爱的日记”。

" Myrtle Beach Safari Camp" heißt das riesige Wildtierreservat, in dem Bubbles und Bella leben.

泡泡和贝拉居住的大型野生动物保护区名叫“默特尔比奇野生动物营地”。

Damals lebte in Wu ein berühmter Dichter namens Mei Cheng.

有一个名叫枚乘的著名诗人住在吴国。

Sie hiess Maria und war wunderschön.

女儿名叫玛丽亚，生的非常美丽。

Dort wohnte nach alter Sage eine gütige Fee, die man Adolzaide nannte.

古老的传说中，里住着一位善良的仙女，名叫多尔扎德。

Vielleicht ist dies der Grund, warum die teutonischen Stämme sich einen sagenhaften Stammvater namens Teut erfanden.

也许这就是为什么条顿部落为自己创一个传奇般的祖先，名叫条特。

Ja, Emil Nolde heißt der Künstler, aber das Bild ist nicht gemalt, sondern das ist ein Holzschnitt.

是的，艺术节名叫埃米尔.诺尔德（德国著名的油画家和版画家，表现主义代表人物之一）但是这幅画不是油画，而是木刻画。

Die Hauptfigur der Geschichte ist der Mensch Jake Sully, ein früherer US-Marine.

故事的主人公名叫杰克•萨利，是前海军陆战队员。