Nur wer den ersten Wettkampf erfolgreich meistert, darf in der zweiten Disziplin antreten.

只有第一轮名列前的选手才能参加第二轮比赛。

Wer hat im Unterricht die Nase vorn?

谁班上名列前？

Die teuerste Watch von Amazon schneidet am besten ab.

亚马逊最昂贵的手表名列前。

In den Umfragen vorne lag zuletzt die Partei FPÖ.

FPÖ 党最近民调中名列前。

Das Schadowgymnasium führt die Prioritätenliste der marodesten Schulen Berlins an.

Schadowgymnasium 柏林最破旧的学校中名列前。

Denn gleich drei Teams lagen ganz vorne nach dem ersten Durchgang in Winterberg.

因为温特贝格首轮比赛后，三支球队都名列前。

Das Unternehmen Nature Energy ist der Platzhirsch unter den dänischen Biogasproduzenten.

Nature Energy公司是丹麦沼气生产中名列前的公司。

Berichten zufolge haben sie in über 40 Ländern Spitzenplätze in App-Stores eingenommen.

据报道，它们40多个国家的店中名列前。

Die AfD ist im Umfragehoch und entsprechend selbstbewusst.

德国选择党民意调查中名列前，因此也相当自信。

Anne Haug und Laura Philipp sind nicht ganz vorne, aber gut unterwegs.

Anne Haug 和 Laura Philipp 虽然名列前，但她们表现良好。

SaudiArabien, der Irak und die USA stehen ebenfalls hoch oben auf der Liste.

沙特阿拉伯、伊拉克和美国也名列前。

Akhannouchs liberale Partei Unabhängige Nationalversammlung (RNI) war bei der Parlamentswahl vom Mittwoch stärkste Kraft geworden.

Akhannouch 的自由派独立国民议会 (RNI) 党周三的大选中名列前。

Schlusslicht ist Deutschland, wenn es um Astronautinnen geht – bisher waren nur Männer oben.

女宇航员方面， 德国垫底——到目前为止， 只有男性名列前。

Kein Wunder also, dass die Wirtschaftspolitik im Mutterland des VW-Konzerns ganz oben auf der Agenda steht.

因此，难怪经济政策大众团的母国议程中名列前。

Wie auch 2021 führen die USA die SIPRI-Liste an, gefolgt von China und Russland.

与 2021 年一样，美国 SIPRI 名单中名列前，其次是中国和俄罗斯。

Das skandinavische Land eroberte den Spitzenplatz im Weltglücksbericht, den die Fachleute in New York zum fünften Mal vorlegten.

这个斯堪的纳维亚国家第五次纽约专家发布的世界幸福报告中名列前。

Vor allem Lehrer und Bedienstete der Kommunen stehen ganz oben auf der Liste der Staatsbediensteten, die entlassen werden sollen.

最重要的是， 教师和市政雇员被解雇的公务员名单中名列前。

Das Boot, das gerammt wurde, lag im Ocean Race bislang ganz vorn und hätte sehr wahrscheinlich den Gesamtsieg geholt.

到目前为止，被撞的船海洋竞赛中一直名列前，很可能会取得全面胜利。

Haben wir noch nicht entdeckt, suchen wir aber ganz fleißig danach, das wäre auch ganz weit oben auf der Wunschliste.

我们还没有发现它， 但我们正非常努力地寻找它，它也将愿望清单上名列前。

Auch das Eröffnungsspiel gegen Saudi-Arabien hatte die russische Mannschaft gewonnen, so dass sie jetzt in ihrer Gruppe an der Spitze steht.

俄罗斯队首场比赛中也战胜了沙特阿拉伯队，因此他们目前小组中名列前。