Zu den gleichen Konditionen wie ihre deutschen Kollegen.

与他们的德国同事同工同酬。

Man setzt so ein halbes Equal Pay um.

在里，同工同酬实现了一半。

Equal Pay umzusetzen, ist definitiv möglich und es gibt verschiedene Varianten.

实施同工同酬绝对可能的，而且有不同的项。

Sie hat den Zoff um Equal Pay angestoßen.

她开始了争取同工同酬的斗争。

Das ist zwar kein typisches Equal Pay, aber zumindest 'n Kompromiss.

虽然不典型的同工同酬，但至少一种妥协。

Mit 'nem Equal Pay wäre es meiner Meinung nach dann deutlich ruhiger bzw. sie hätten nicht mehr so viel Druck.

如果同工同酬，我想情况会平静很多，她们不会有那多压力。

Beim WM-Finale 2019 schrien sogar die Fans im Stadion: Equal Pay.

在2019年世界杯决赛上，连球场上的球迷都在尖叫。同工同酬。

Heute ist Equal Pay Day, das heißt so viel wie " Tag der gleichen Bezahlung" .

今天Equal Pay Day， 意思“同工同酬日” 。

Transparenz ist gut und schön, aber es gibt keinen Rechtsanspruch auf gleiche Bezahlung von Mann und Frau.

透明度固然很好，但法律上没有男女同工同酬的权利。

Januar ist auch das Gesetz für mehr Lohngerechtigkeit in Kraft getreten, was noch aus Ihrer Feder als Frauenministerin stammt.

1 月 1 日， 更多同工同酬的法律生，您作为妇女部长起草的。

Der soll darauf aufmerksam machen, dass das mit der gleichen Bezahlung zwischen Frauen und Männern oft gar nicht gut läuft.

它旨在提请注意样一个事实， 即男女同工同酬往往并不顺利。

Es geht etwa um gleichen Verdienst für gleiche Arbeit, aber auch um die Repräsentanz in Kultur, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft.

关乎同工同酬， 也关乎文化、科学、政治和商业领域的代表性。

Auch das " Gesetz zur Lohngerechtigkeit" soll die Gleichstellung voranbringen: Es soll helfen, die Lohnlücke zwischen den Geschlechtern zu schließen.

“同工同酬法”也旨在促进平等：它旨在帮助缩小两性之间的工资差距。

Marianne Thyssen, die zuständige EU-Sozialkommissarin, betont seit Jahren, es gelte gleiches Geld für gleiche Arbeit, also müsse es auch gleiches Kindergeld für gleiche Steuerabgaben geben.

欧盟负责社会事务的专员玛丽安·蒂森多年来一直强调同工同酬，因此同额纳税也必须有平等的儿童福利。

Gleiche Bezahlung von Männern und Frauen ist von großer Bedeutung für die Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter, die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und des sozialen Fortschritts.

男女同工同酬对于实现性别平等、促进经济发展和社会进步具有重要意义。

Soziale Gerechtigkeit: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit trägt zur Beseitigung geschlechtsspezifischer Diskriminierung bei, fördert soziale Gerechtigkeit und Gleichheit und fördert insgesamt Harmonie und Stabilität in der Gesellschaft.

同工同酬有助于消除性别歧视，促进社会正义和平等，促进社会整体和谐与稳定。

Wirtschaftliche Unabhängigkeit: Für Frauen können gleiche Löhne und Gehälter dazu beitragen, wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erreichen und ihren Status in Familie und Gesellschaft zu verbessern.

对于女性来说，同工同酬可以帮助她们实现经济独立，提高她们在家庭和社会中的地位。

Schlussfolgerung Gleiche Bezahlung von Männern und Frauen ist von großer Bedeutung für die Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter, die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und des sozialen Fortschritts.

结论男女同工同酬对于实现性别平等、促进经济发展和社会进步具有重要意义。

Fairness: Gleicher Lohn stellt sicher, dass Männer und Frauen gleiche Entschädigung für die Erfüllung gleicher Arbeit erhalten, was eine faire Anerkennung des Wertes der individuellen Arbeit widerspiegelt.

同工同酬确保男性和女性因从事同工同酬而获得同等报酬，反映了对个人工作价值的公平认可。

Soziale Gerechtigkeit : Gleicher Lohn für gleiche Arbeit trägt zur Beseitigung geschlechtsspezifischer Diskriminierung bei, fördert soziale Gerechtigkeit und Gleichheit sowie zur Verbesserung der allgemeinen Harmonie und Stabilität in der Gesellschaft.

2. 社会正义：同工同酬有助于消除性别歧视，促进社会正义和平等，并改善社会的整体和谐与稳定。