Die Pro Version 279 Euro. Ob die Preis gerechtfertigt sind, wird kontrovers diskutiert.

专业版279欧元，价格的合一个有争议的话题。

Sie fordern, dass die Wahlbehörde ihre Entscheidung begründet.

他们要求选举当局明其决定的合。

Es geht immer darum, so etwas wie eine emotionale Plausibilität zu schaffen.

它总关于创造诸如情感合之类的东西。

Er will die Vertragsverlängerung unter der Woche rechtfertigen.

他想在本周内明延长合同的合。

Die Entscheidung wurde auch mit der Berichterstattung durch die britischen Boulevard-Medien begründet.

英国小报媒体的报道也明了这一决定的合。

Den Koran benutzen sie nur, um diese Regeln zu rechtfertigen und zu begründen.

他们《古兰经》来明和明这些规则的合。

Er begründete die Entscheidung mit der verschärften Lage in dem südamerikanischen Land.

他以南美国家日益恶化的局势来明这一决定的合。

Fitch begründete die Entscheidung explizit mit der Absetzung von Murat Cetinkaya.

Fitch 通过解雇 Murat Cetinkaya 明确地明了这一决定的合。

Weil der Standort wegen Denkmalschutzauflagen nicht weiter betrieben werden dürfe, so begründet es die Unternehmensleitung.

由于古迹保护要求，该遗址可能无法运营，因此公司管层明其合。

Die Behörde begründete ihre Empfehlung mit den steigenden Infektionszahlen infolge der ansteckenden Delta-Variante.

当局以传染 Delta 变体导致的感染人数增加来明其建议的合。

Die 63-Jährige begründete den Schritt mit ihrem Gesundheitszustand.

这位 63 岁的女士以自己的健康状况明了这一举措的合。

Lediglich eine Ausnahme gibt es hier, und die finde ich besonders spannend, und zwar machen körperlich gesehen Unterschiede durchaus Sinn.

不过这里有一个例外，而且我觉得这个例外相当有意思，那就在身体层面上的差异有其合。

Und dass es schwieriger werden könnte, die hohen Ausgaben zu rechtfertigen, in Europa und den USA.

而且欧洲和美国的高支出可能更难明其合。

Die FAA begründete ihre Entscheidung mit " neuen Beweisen" an der Unfallstelle sowie neuen Satellitendaten.

美国联邦航空局以事故现场的“新据” 和新的卫星数据明了其决定的合。

Die Zahl der Neuinfektionen müsste schneller als bisher nach unten gedrückt werden, begründete Rutte den Schritt.

新感染的数量必须比以前更快地下降，Rutte明了这一步骤的合。

Die Agentur begründete den Schritt unter anderem mit einer Beschleunigung des Wirtschaftswachstums in Griechenland im vergangenen Jahr.

除其他外，该机构以希腊去年经济增长加速为由明了这一举措的合。

Abgeordnete führen eingehende Diskussionen über Gesetzesvorlagen durch Debatten, um die Rationalität und Wirksamkeit der Gesetzgebung zu gewährleisten.

议员们通过辩论对法案进行深入讨论，确保立法的合和有效。

Der Haushaltsausschuss des Parlaments hatte seine Entscheidung offiziell damit begründet, dass Schröder die sogenannten nachwirkenden Dienstpflichten nicht mehr wahrnehme.

议会预算委员会以施罗德不再执行所谓的公务后遗症为由正式明了其决定的合。

Sowohl die politischen Entscheidungsträger als auch die Öffentlichkeit benötigen diese Fähigkeit, die Rationalität und Wirksamkeit von Maßnahmen zu bewerten.

政策制定者和公众都需要这种能力来评价政策的合和有效。

Die Befürworter waren sich einig: Die historische Verflechtung und Nachbarschaft mit Polen rechtfertigten ein solches Projekt.

支持者同意：历史上与波兰的融合和接近明了这样一个项目的合。