Rauschzustände bekommt sie von diesem synthetisch hergestellten Opioid nicht.

她不会因这种合成的阿片类药物而中毒。

Urlaub auf Balkonien oder stakecation, also die Wortneuschöpfung aus stay bleiben und vacation Urlaub.

今，在自家阳台上度假或是居家度假，这个用“stay”和“vacation”组合成的新造词。

Das Problem sind die synthetischen Kältemittel im Gerät, die schädlicher sind als Kohlendioxid.

问题在于设备中的合成制冷剂，其危害比二氧化碳更大。

Aus dem synthetischen Kautschuk bestehen übrigens auch unsere Fahrradschläuche.

顺便一提，我们的自行也是由合成橡胶制成的。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

智利有一个生产电子燃料和合成燃料的试验工厂。

Kältemittel können entweder synthetisch sein oder natürlich wie hier in Dresden Ammoniak, CO2 oder auch Propan.

制冷剂可以是合成的也可以是天然的，就像德累斯顿这里的氨、二氧化碳或丙。

Die Rohstoffe wie Rohöl für Kunstfasern werden knapper.

合成纤维的原油等原料越来越稀缺。

Auch synthetische Drogen wie Crystal Meth werden hier hergestellt.

像冰毒这样的合成药物也在这里生产。

Das ist quasi ein Nachbau, sozusagen von diesem Synthesizer.

这可以说是对那个合成器的复制品。

Nun macht der FDP-Politiker seine Zustimmung davon abhängig, dass eine Regelung für synthetische Kraftstoffe getroffen wird.

现在，自民党政客的批准取决于对合成燃料的监管。

E-Fuels sind synthetische Kraftstoffe, die meist aus Wasser und Kohlendioxid gewonnen werden.

电子燃料是主要来自水和二氧化碳的合成燃料。

Wissenschaftler haben sie jetzt mithilfe künstlicher Intelligenz zu Ende komponieren lassen.

科学家们现在已经在人工智能的帮助下完成了它们的合成。

Sprelacart war der Markenname für in der DDR weitverbreitete Kunstharzschichtplatten.

Sprelacart 是东德广泛使用的合成树脂层压板的品牌名称。

Die bei Schermoschanskaja nachgewiesenen Anabolika Turinabol und Stanozolol waren verbreitet - auch in der DDR.

在 Schermoschanskaja 中发现的合成代谢类固醇特力补和康力龙很普遍——在东德也是如此。

Ein weiterer großer Punkt ist das Mikroplastik, denn viele Kleidungsstücke bestehen mittlerweile aus Kunstfasern.

另一个重点是微塑料，因为现在很多衣服都是用合成纤维制成的。

Günstiger Preis heißt oft auch mehr Kunstfaser.

低价格通常意味着更多的合成纤维。

Die Idee, viele kleine Investitionen zu einer großen Summe zusammenzufassen, stammt ursprünglich aus dem künstlerischen Bereich.

将许多小额投资组合成一笔大额投资的想法最初来自艺术领域。

Pharmazeutisch-medizinische Chemie ist allgemein wichtig, denn wir lernen Synthesewege, die wichtig sind für die Herstellung, aber auch Entwicklung von Arzneistoffen.

药物化学是非常重要的，因为我们可以学到制药相关的合成途径和药物研发。

Also meins ist schon mal um einiges besser, aber auch hier spüre ich die 40% Kunstfaser.

嗯，我的好很多，但我也能感觉到这里有 40% 的合成纤维。

Die Musik ist elektronisch, biedert sich aber nostalgisch durch Synthiesounds an, die man hörte, als Clubs noch Disco hießen.

音乐是电子的，但怀旧地用你在俱乐部仍被称为迪斯科时听到的合成器声音溺爱自己。