Und nach und nach anbegeben sich aus ihnen andere Lebewesen.

再进化成各式各样的生物。

Dabei gibt es die Klebreisklößchen mit verschiedenen Füllungen, etwa Datteln, süßem Bohnenbrei, Schinken oder Eigelb.

这糯米团也有各式各样的馅儿，如枣、甜豆沙、火腿或蛋黄。

An den abwechslungsreichen Imbiss-Ständen kommt sicher jedermann auf seine Kosten.

在各式各样的小吃摊上，每个人都一定会物有所值。

Jedes Jahr, im Vorfeld des Mondfestes, wurden sie in den belebten Geschäftsvierteln von Beijing in verschiedensten Varianten zum Kauf dargeboten.

每年中秋节前夕，北的商业区会出售各式各样的兔神人。

Die Bundesregierung unterstützt hierzu vielfältige Aktivitäten: Projekte, die Toleranz fördern, Sozialkompetenz und Demokratieverständnis stärken, gerade auch für die Jugend- und Elternarbeit.

在这方面，联邦持了各式各样的活动：促进宽容的项目，加强社会能力和对民主的理解，特别是对青年和父母做工作。

Auch hier werden Flaggen gehisst: Die isländische Crew hält 2019 bei der Punktevergabe diverse Palästina-Flaggen ins Bild – in der israelischen Stadt Tel Aviv.

这里也升起了国旗：2019年，在以色列特拉维夫市，冰岛队在公布得分环节时在电视画面中举起了各式各样的巴勒斯坦国旗。

Bei der Sendung treten verschiedenste Bands aus ganz China gegeneinander an, um ihr Können zu zeigen und am Ende als beste und beliebteste Band Chinas nach Hause zu gehen.

在节目中，来自中国各地的各式各样的乐队相互较量，各显神通，最终成为中国最好、最受欢迎的乐队回家。

Das Frühstücksgeschirr stand in überreicher Zahl auf dem Tisch, denn für den Vater war das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages, die er bei der Lektüre verschiedener Zeitungen stundenlang hinzog.

大大小小的早餐盆碟摆了一桌子，对于格里高尔的父亲，早餐是一天里最重要的一顿饭，他一边看各式各样的报纸，一边吃，要吃上好几个钟头。