Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird.

主人希望，所有的菜都能被吃光。

Um es aufzuessen, brauche ich nur ein paar Minuten.

而吃光，需要几分钟的时间。

Oh nein! Von den Pilzen ist kaum noch was übrig!

哦，不！蘑菇都快被吃光了！

Ich komme gar nicht hinterher, so schnell futtern sie alles auf.

他们很快就把所有吃的吃光了，完全准备不过来。

Damit die wertvolle Ernte nicht ganz aufgefressen wird, spritzen die Bauern Gift.

了让宝贵的庄稼不被吃光，农民们喷洒农药。

Ein hungriger Wolf lief heran und verschlang den ganzen Magen mit einem Schluck.

一头饿狼上前，一气把整个胃都吃光了。

Maja! Schon wieder alle, es ist wie verrückt. Es ist kein einziger mehr übrig.

玛雅！又吃光了，又没了，一个都不剩。

Was? Du hast alles aufgefuttert? Natürlich!

啥？你全都吃光了？当然了！

Im benachbarten Abschnitt haben sie zwei große Katzen und einen Hund überfallen, totgebissen und angefressen.

们在相邻的一段战壕里袭击了两大猫和一条狗，咬死并吃光了们。

Weil die Kindern und allen so gut schmecken, dass sie schon gegessen waren, wenn man nicht was gesichert hat.

因所有人都觉得好吃，不留点的话，就会被吃光。

Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird. Das ist ein Zeichen dafür, dass es den Gästen geschmeckt hat.

主人希望，所有的菜都能被吃光。这也就代表着菜很对客人的胃。

Aber das Schiff wog einst 50.000 Tonnen – also dauert es noch eine Weile, bis sie alles gegessen haben.

但这艘船曾经重达5万吨，所以们还需要一段时间才能把吃光。

Das geht so lange, bis vom Apfel nichts mehr übrig ist.

这样一直持续下去，直到苹果吃光止。

Er nahm das Essen mit in den Wald und fraß alles auf.

他把食物带到森林里， 全部吃光了。

Er hat den ganzen Kuchen aufgefressen.

他把整个蛋糕都吃光了。

Er verschlang das Brot im Handumdrehen.

他眨眼间就把面包吃光了。

Ich persönlich ess sogar das Fett mit am liebsten, beziehungsweise: ich ess das Fett auf.

就个人而言，实际上更喜欢吃脂肪，或者更确切地说：把脂肪吃光了。

Zur Erinnerung: Rechts wachsen die Bakterien so, als hätte Christoph alles auf einmal gegessen und getrunken.

提醒：右边细菌的生长情况就像是克里斯托夫一下子吃光喝光了一样。

Da wurde der Käse zu einem ganz gewöhnlichen Käse: Er wurde mit jedem Bissen immer kleiner und war schon bald ganz aufgegessen.

然后，这块奶酪就变成了普通奶酪：每咬一，变得越来越小，很快就被完全吃光了。

Als der Hüne alles verschlungen hatte, sprach er: " Morgen früh bist du zum Frühstück bei mir auf dem Schlosse, und wehe dir, wenn du ausbleibst! "

当巨人吃光了所有东西后，他说：“明天早上你和一起在城堡吃早餐，如果你不来，你就会遭遇灾祸！”