Der hat schon Erfahrung aus dem siebenjährigen Krieg und wird der neue Oberbefehlshaber.

他在七年争中已经积攒了竟然，成为新的总司令。

Na, zum Fisch sollte am besten ein trockener Riesling passen, hier der Rheinwein zum Beispiel.

吃鱼的话还是最好配雷司令干白葡萄酒，比这个莱茵葡萄酒。

Der Ziegenbocksbein-Ober- und Unterkriegsbefehlshaber stand aber noch da, wo er immer gestanden hatte, und dachte nach.

而那位“公山羊腿—中和少—司令—中士”就一直站在原来的地方，好像在思考着什么。

Riesling ist nicht so schön wie Muskateller.

雷司令香葡萄酒好喝。

" Sie sind wohl hochmütig geworden, seitdem Sie in Stücke geschlagen sind? " , fragte der Ziegenbocksbein-Ober- und Unterkriegsbefehlshaber.

“你自从被摔碎后，倒是变得更自大了？” 公山羊腿—中和少—司令—中士说。

Auch der Oberbefehlshaber des Militärs räumt seinen Posten.

陆军总司令也辞去职务。

Das Cyberkommando, sagt Ruth, habe keine Angst vor Hackern.

露丝说，网络司令部怕黑客。

Das teilte das für den Nahen Osten zuständige Zentralkommando mit.

这是负责中东的中央司令部宣布的。

Auf einmal mischt sich die Oberste Heeresleitung doch wieder ein.

突然， 最高陆军司令部再次介入。

Sie beruft sich dabei auf ein internes Papier der Heeresleitung.

她指的是陆军司令部的一份内部文件。

US-Senat bestätigt erste Frau an der Spitze der Marine!

美国参议院确认第一位女性海军司令！

Ein Riesling hilft bei der Verdauung.

雷司令有助于消化。

Als Oberbefehlshaber der Luftwaffe verspricht er, was nicht zu halten ist.

为空军总司令， 他承诺了无法兑现的承诺。

Das Kommando Cyber- und Informationsraum soll mit einem feierlichen Appell in Bonn aufgestellt werden.

网络和信息空间司令部在波恩举行仪式呼吁成立。

Weltraumkommando der Bundeswehr nimmt Dienst auf! !

德国联邦国防军太空司令部投入使用！！

Dabei seien keine amerikanischen Soldaten an Land gegangen, teilte das Zentralkommando auf X mit.

中央司令部于X日表示，没有美国士兵上岸。

So müssen die Ameisen nicht riesige Distanzen zum Hauptquartier zurücklegen, sondern können Soldaten in der Nähe von möglichen Konfliktherden stationieren.

这意味着蚂蚁必长途跋涉去司令部，而是可以在潜在的冲突中心附近驻扎士兵。

Der Bundespräsident und seine Frau besuchen am Vormittag das Einsatzführungskommando bei Potsdam.

联邦总统和他的妻子上午正在波茨坦附近访问司令部。

Grundlage sei eine bereits vor Monaten getroffene Entscheidung der Führung des NATO-Kommandos in Kabul.

其基础是北约驻喀布尔司令部领导几个月前做出的决定。

Zudem seien Soldaten des Kommandos Spezialkräfte (KSK) nach Jordanien geflogen worden.

此外，特种部队司令部（KSK）的士兵也飞往约旦。