Das Windrad selbst hat meist drei Rotorblätter.

这些风车般会有三个转动叶片。

Vielleicht an Klee mit seinen herzförmigen Blättern?

也许是三叶草心形叶片？

Bei Windkraftanlagen wird der Wind mit Rotorblättern aufgenommen.

在风力涡机中风能被转叶片收集。

Jetzt musst du nur noch oben das Blatt ein bisschen umknickten und fertig ist eine Papierrose.

现在你只需要再下叶片。

Die Rotorblätter können sich so ausrichten, dass das Windrad immer im Wind steht.

这些叶片可以自己校准，让风力涡直处于风中。

Schwierig wird es bei den Rotorblättern. Das sind die Flügel des Windrads.

难是转子叶片，也就是风机机翼。

Es gibt bisher nur eine einzige Firma in Deutschland, die solche Rotorblätter überhaupt verwertet.

至今德国只有家公司，可以将这些转子叶片完全回收。

Die Oberfläche im Blattinneren, wo die Diffusion stattfindet, beträgt aber 6.000 Quadratmeter.

然而，叶片内部进行表面积为6000平方米。

Das ständig durch die Spaltöffnungen der Blätter hereinströmt.

这些二氧化碳是经由叶片上气孔不断进入到细胞内部。

In Flüssigkeit aufgelöst wird dieser Zucker aus den Blättern in alle Teile des Baums geleitet.

从叶片出发，溶于细胞液中葡萄糖将被运送到植物所有部位。

Das Wunder geschieht in diesen rundlichen Mini-Kraftwerken in den Zellen ihrer Blätter: den Chloroplasten.

这奇妙变化发生于这些圆形迷你能量站中，也就是叶绿体，存在于植物叶片细胞中。

Wenn ein Wassermolekül ein Blatt verlässt, dann zieht es die anderen Wassermoleküle wie so eine Perlenkette mit sich.

当个水分子从叶片蒸腾走后，它就像串珠样把其他水分子起往上拉。

Unfälle könnte man durch geeignete Markierungen der Rotorblätter verhindern.

通过在转子叶片上做适当标记可以防止事故发生。

Böen reißen Teile eines Rotorblattes ab.

阵风撕扯转子叶片部分。

Zudem solle eine Fabrik zur Produktion von Rotorblättern für Windanlagen gebaut werden.

此外，还将建设座生产风力涡机转子叶片工厂。

Sobald der Wind oben auf das Windrad trifft, können die Rotorblätter anfangen, sich zu drehen.

旦风吹到风力涡机顶部， 转子叶片就会开始转动。

Dibbe ist der Kochtopf beziehungsweise die gusseiserne Pfanne, und Labbes ist so das Gelappte, langer Labbes sagt man auch, der lange Labbes.

Dibbe是指炖锅或者铸铁锅，Labbes是指叶片。

Die Elektriker tauchten am Montag auf, um an der Decke einen Flügelventilator anzubringen.

电工周出现，在天花板上安装叶片风扇。

Zweitens: einen hohen Turm für das Windrad Drittens: obendrauf ein paar Flügel - die werden auch Rotorblätter genannt.

第二：风力涡机高塔第三：顶部对叶片 - 它们也称为转子叶片。

Mehr als 2000 Sensoren messen, ob und wie sich die Türme und die Rotorblätter unter Belastung verformen.

超过 2,000 个传感器测量塔架和转子叶片在负载下是否变形以及如何变形。