Also die Pfanne zu schwenken ist kein Showeffekt.

颠锅可不是为了装。

Das habe ich auch nicht so gern.

这我可不太喜欢。

Man kann nicht anders, als ihn zu studieren.

不可不察也。

Ziemlich ungewöhnlich sein, so einen Vogel in der Stadt.

里见到这个鸟可不容易。

Alltägliche Staus und Floskeln Nur ist damit der Alltag nicht beendet.

日常的状态和废话这可不是一天的结尾。

Ja, und da misch ich mich auch nicht ein!

好吧，我们可不干这个。

Ankunft bei Regen das bringt sicher Unglück.

下雨天回家可不是好兆头。

Das hören die aus deiner Klasse aber nicht gern.

你班同学可不意听这个。

Als Rockband hat man es nicht leicht.

摇滚做到这样可不简单。

Aber hier läuft der Hase etwas anders.

但老娘地盘上可不一样。

Ich denke, das wäre der Sache nicht sehr dienlich.

我倒觉得这大可不必。

Interessant! Das ist ungewöhnlich für eine Frau.

真有趣，这对女士可不常见。

Das kann nicht das Ziel des Staates sein.

这可不是国家的目标所。

Das ist 1A-Qualität, das stelle ich ja nicht einfach her.

这是 1A 品质，做到可不容易。

Der sucht wohl etwas anderes als eine Briefpartnerin.

他想找的可不是一个笔友。

Wir brauchen sie nicht. Das Pferd kannst du trotzdem haben.

我们可不需要。这匹马也可以留给你。

Die Erde ist nicht irgendein Planet!

地球可不是一颗普通的行星！

Und das ist überhaupt nicht trivial.

这可不是件容易的事。

Ich würde sie ungern verlieren und werde alles tun, um Sie hierzubehalten.

我可不愿意失去您，我会尽一切可把您留下。

Das war doch nicht Ihr Fehler.

这可不是您的错。