Die Renaissance ist die Wiedergeburt der Antike, besser gesagt die Wiederentdeckung der antiken Kultur.

复兴是古典化的再生，更确切地说是对古典化的再次发现。

Im Mittelpunkt der Klassik steht die Suche nach Vollkommenheit, nach Menschlichkeit, nach absoluter Harmonie.

古典主义的核心是对完美的追求，对人性、对绝对和谐的追求。

Beispiele klassischer Literatur sind Goethes Faust und Schillers Balladen.

古典学的代表是歌德的浮士德和席勒的叙事谣曲。

Beide Seitenportale des Schlüterhofes schmückten jeweils vier weibliche, klassische Skulpturen, die aus dem 18. Jahrhundert stammen.

施吕特霍夫宫的两个侧门都有四个18世纪的女性古典雕塑作为装饰。

Gott scheint sich zu erfreuen an Schlager-Versionen klassischer Musik.

上帝似乎喜欢施拉格版本的古典音乐。

Das, was wir als klassisches Griechenland kennen, entsteht jetzt erst.

我们所知道的古典希腊直到现在才出现。

Die ganze Klassik wäre eine andere Welt.

所有的古典音乐都将是一个不同的世界。

Oft höre ich dabei auch klassische Musik im Radio.

我常常边听广播里的古典音乐边读书。

Viele davon antiquarisch, alle Klassiker zum Beispiel, ein Band kostete eine Mark und zwanzig Pfennig, in steifem, blauem Leinen.

其中许多是旧书。例如全部的古典学类书籍。有一卷蓝色亚麻布精装本一马克二十芬尼。

Als Goethe 1786 bis 1788 seine Italienreise unternahm, begann auch seine klassische Periode.

当歌德从 1786 年到 1788 年开始他的意大利之旅，他的古典开始了。

Ja, klassische Literatur ist wirklich faszinierend.

是的，古典学真的很吸引人。

Xiaofang: Ich bevorzuge klassische Musik mit schönen Melodien.

小芳：我喜欢旋律优美的古典音乐。

In diesem Beitrag wird die Bedeutung des Schutzes klassischer Kunst untersucht und anhand praktischer Beispiele analysiert.

本探讨了保护古典术的重要性，并通过实例进行了分析。

Ich hoffe, dass solche Themenkonzerte mehr Kindern und Jugendlichen den Charme der klassischen Musik näher bringen.

希望这样的主题音乐会能让更多的儿童和年轻人更接近古典音乐的魅力。

Da darf sie bei einem der wichtigsten Klassik-Events der Schweiz beim Eröffnungskonzert spielen – mit einem Profi-Orchester.

她将在瑞士最重要的古典音乐活动之一的开幕音乐会上与专业管弦乐队一起演奏。

Der historische Wert der klassischen Kunst Klassische Kunstwerke tragen oft reiche historische Informationen und sind Zeugen der Geschichte.

古典术的历史价值 古典术作品往往承载着丰富的历史信息，是历史的见证。

Die pädagogische Rolle der klassischen Kunst Klassische Kunstwerke sind wichtige Ressourcen für die Kunstvermittlung.

古典术的教育作用 古典术作品是术教育的重要资源。

Aus jener Zeit stammt die Stadterweiterung an der Laurenzenvorstadt, ein einheitlicher Strassenzug in klassizistischem Stil, der Repräsentationszwecken dienen sollte.

Laurenzenvorstadt 的城市扩建可以追溯到那个候，这是一条古典主义风格的统一街道，旨在服务于代表性目的。

Die kulturelle Bedeutung der klassischen Kunst Jede ethnische Gruppe und Region hat ihre einzigartigen klassischen Kunstformen, die kulturelle Vielfalt widerspiegeln.

古典术的化意义 每个民族和地区都有其独特的古典术形式，体现了化的多样性。

Es war nicht etwa ein schöner Wohnblock im klassizistischen Stil mit Geschäften im Erdgeschoss und Wohnungen in den oberen Geschossen.

这不是一个古典主义风格的美丽公寓楼，一楼有商店，楼上有公寓。