Kochen Sie die Kartoffeln in der Schale bis sie weich sind.

把土豆带皮煮变软。

Solange bis das Gemüse leicht zusammenfällt, aber immer noch knackig ist.

蔬菜微微变软，但还是脆的。

Nochmal kurz durchwärmen bis ide Erbsen gar sind.

再加热一下，冻豆子变软。

Ich habe es im Gefühl, wenn das Ei weich ist.

当鸡蛋变软时我能感觉。

Manche Stauseen sind nach anhaltendem Regen voll gelaufen, viele Deiche sind aufgeweicht oder gebrochen.

一些水库在持续降雨后已经满了，许多堤坝要么变软要么已经决口。

Diese Pastas kochen lange, bis sie säumig geworden ist, anschließend die Spaghetti zubereiten und levieren.

些面要煮很久才能变软，之后再准备和捞出大利面。

Der Käse ist jetzt schon ein bisschen weich geworden.

奶酪现在已经有点变软了。

Womit kann verhindert werden, dass ein Stück Seife in der Seifenschale aufweicht?

什么可以防止肥皂在肥皂盒里变软？

Wenn du die kochst, dann den vielleicht weich.

如果你煮它们，可能会变软。

Manche neigen genetisch bedingt eher zu Löchern, was gewisse Schwächen, etwa weichen Zahnschmelz, bewirken kann.

有些人在基因上更容易出现，可能会导致某些弱点， 例如釉质变软。

Das heißt, die Erde, auf der der Schotter liegt, weicht nicht auf.

味着，铺设碎石的地基不会变软。

Nach einer Viertelstunde sieht das Buchenholz jetzt rötlich aus, aber das Wichtigste, es ist weich geworden.

半小时后， 根枫木现在变成了红色， 但最重要的是，它变软了。

Denn Magnesium zieht Wasser in den Darm und macht den Stuhl weicher.

因为镁可以将水分吸引肠道中，使大便变软。

In nur 7 Minuten soll die Mischung den getrockneten Dreck einweichen.

只需7分钟，混合液就能让干燥的污垢变软。

Wenn es nicht gerade frisch gemacht ist und lange liegt, weicht es durch.

如果它不是刚做好的，并且放了很久，就会变软。

Wir müssen immer verhindern, dass die Butter weich wird.

我们必须始终防止黄油变软。

Fakt ist, Feuchtigkeit weicht die Haut im Ohr auf.

事实是，湿气会使耳道皮肤变软。

Und dadurch wird der Käse weich.

样一来奶酪就变软了。

Aber wie? Durch Wind? Durch Regen, der den Boden aufweicht und glitschig macht?

但是怎么呢？通过风吗？通过雨水让地面变软和湿滑吗？

Du packst ja immer ein bisschen Salz mit rein oder machst du das Wasser dann weicher?

你总是会在里面加一点盐，还是为了让水变软？