Denn wir verfügen über Reserven in Form von Gaskraftwerken.

我们拥有天然气电厂的储备。

Wellen- und Gezeitenkraftwerke nutzen die natürliche Bewegung des Meeres.

和潮汐电厂利用洋的自然运动。

In Kraftwerken wird Gas und Kohle in Strom umgewandelt.

在电厂，天然气和煤被转换成电。

Mit diesem wird in Blockheizkraftwerken Strom und Wärme produziert.

热电厂和电厂用来生产电力和热量。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接将这些褐煤由传送带输送到电厂，用于输送电流。

Und genau diese Energie sollen neue Kraftwerke nutzbar machen, mit sogenannten Fusionsreaktoren.

新的电厂正是应该利用这种量，即所谓的聚变反应堆。

Vielleicht ist ein rentables Fusionskraftwerk auf der Erde unmöglich.

也许在地球上建立一个盈利的核聚变电厂是不可的。

Tatsächlich wäre es aber sehr viel sicherer als die meisten anderen Kraftwerke.

但实际上，它比其他大多数电厂都要安全得多。

Im großen Stil erzeugen Solarkraftwerke so Strom aus Sonnenenergie.

电厂大规模地用电。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

在风力电厂中，这个所谓的动机将旋转运动的力量转化为电力。

Weitere fossile Kraftwerke müssen dann die Flaute der Erneuerbaren ausgleichen.

届时，必须有更多的化石燃料电厂来平衡可再生（源）的短缺。

Mitochondrien, die Kraftwerke unserer Zellen, waren mal Bakterien, die mit den Vorfahren unserer Zellen verschmolzen sind.

线粒体是我们细胞的电厂，曾经是与我们细胞祖先融合的细菌。

Je nach Bedarf schalten sie Kraftwerke und Konsumenten ins Netz.

它们根据需求将电厂和消费者连接到电网。

China will anderen Ländern stattdessen nun dabei helfen, Sonnen-Kraftwerke und Wind-Kraftwerke zu bauen.

相反，中国希望帮助其他国家建设电厂和风力电厂。

Aber die Bundesnetzagentur legte gegen die Stilllegung ein Veto ein, weil sonst Engpässe in der Stromversorgung drohten.

但是联邦网络局对此次关停提出了否决，因为（如果关停该电厂），（德国）有可会面临电力供应短缺。

Zum Beispiel Kraftwerke in Deutschland, die Strom erzeugen.

例如，德国的电厂。

Die Kraftwerksblöcke sollten schon früher abgeschaltet werden.

电厂区块应尽早关闭。

Später wurde sie auch in Kraftwerken verbrannt, um damit Strom zu machen.

后来也被电厂焚烧电。

Wer das Kraftwerk beschossen habe, spiele mit dem Feuer.

炮击电厂的人是在玩火。

Das Kraftwerk wird nicht gebraucht für die Netzstabilität.

电网稳定性不需要电厂。