Kriegt ihr die Arbeit wieder, oder steht die Note auf einem Zeugnis.

你是被发回了作业，还是分数就写成绩单上？

Damit kann ein Schriftdolmetscher die Gespräche über das Internet verfolgen und diese als Text zurücksenden.

这允许语音到解释器通过 Internet 跟踪对话并将它作为发回。

Da der BFH als Revisionsgericht nur rechtliche Fragen klärt und keine Tatsachen feststellt, wies er die Sache an das hessische Finanzgericht zurück.

由于联邦财政法院作为上诉法院， 只澄清法律问题， 没有确定任何事实，因此将案件发回黑森州财政法院。

Nach dem, was in Solingen passiert soll jetzt untersucht werden, warum genau das mit dem Zurückschicken nicht geklappt hat und ob da Fehler passiert sind.

索林根发生事件之后，我想要调查到底为什么发回不起作用以及是否犯了错误。

Das Verfassungsgericht hat das Urteil allerdings mittlerweile wieder aufgehoben und an das Bundesverwaltungsgericht zurückgewiesen. Auch Deutschland ist bisher nicht im Trend, die selbst gesteckten Klimaschutzziele einzuhalten.

结果很明显， 他说：那么我将禁止扩建。 ” 然而，宪法法院已推翻判决， 将其发回联邦行政法院。 到目前为止， 德国并没有跟风遵守它为自己设定气候保护目标。

Der Bundesgerichtshof hat in der Vergangenheit mehrere Urteile aufgehoben und an die Gerichte zurück überwiesen, weil die Richterinnen und Richter nicht berücksichtigt hätten, dass der Hang zu Drogen eine Rolle gespielt haben könnte, sagt Richter Koller.

科勒法官说，联邦法院过去推翻了几项判决并将其发回法院，因为法官没有考虑到吸毒成瘾可能起到了一定作用。