Ein glühender, heißer Ball aus Gasen im Zentrum unseres Sonnensystems.

太阳系中心一个发光发热的球体。

Dadurch fangen sie an zu leuchten und erzeugen wunderschöne Polarlichter.

这使它们发光，形成美丽的极光。

Im Dunkeln sah er die leuchtenden Augen der Katze.

黑暗中，他看到猫发光的眼睛。

Kat und Albert brauchten nur die glimmenden Zigarettenköpfe als Ziel zu visieren.

卡特和艾伯特只需瞄准发光的烟头。

Das Gehirn, das wird leuchten. (Jeff) Ja.

大脑部位会发光。（杰夫）是的。

Fakt ist, ihr Stern strahlt hell.

事实上，她闪闪发光。

Die Bilder strahlen ja etwas aus.

这些画确实闪闪发光。

Überhaupt nicht, der Mond scheint, weißt du?

没黑啊，你知道吗，月亮发光呢？

Einen ähnlichen Fall haben wir beim Wort " brillant" .

“发光的”这个词也是同样的情况。

Und wenn der scheint, liegst du in deinem Bettchen. Ab mit dir!

月亮发光的时候，你就床上。快去！

Egal, wie's scheint, wir dürfen nicht raus.

随便它怎么发光，我们不能外面。

Deswegen glitzert frischer Neuschnee an der Sonne auch so schön.

所以新雪阳光下才会闪闪发光，如此美丽。

Oh! So ein schöner, großer leuchtender Mond dort am Nachthimmel.

噢！夜空中有一轮美丽的、巨大的、发光的月亮。

Aber auch das duftende und blinkende Drumherum ist nicht zu vernachlässigen.

但也不要忽周围那些散发香味、闪闪发光的店铺。

Ich sehe dieses Funkeln in dir.

我看到了它你的身上发光发亮。

Im Dunkeln verwandelt sich das Festival in eine leuchtende Märchenkulisse.

夜里，冰雪大世界变成了一个闪闪发光的童话世界。

Von dort sahen sie einen Berg, der wie ein Diamant glänzte.

他们从那里看到了一座像钻石一样，闪闪发光的山。

Vor mir liegt die beginnende Nacht und das bleich beleuchtete Feld.

展现我眼前的是将临的夜和发光的苍白田野。

Wenn der Mond scheint, sieht man in manchen Nächten ein kleines Schiff auf dem Rhein.

每当月亮发光时，人们会一些夜晚看到莱茵河上有一艘小船。

Kleine Punkte, fast alle sind Sonnen, so wie unsere Sonne.

小小的点儿，几乎所有的圆点都像我们的太阳一样会发光。