Doch es geht auch etwas besinnlicher.

但它也可以更加发人深省。

Die Resonanz war ernüchternd, sagt Fabian Fischer leicht resigniert.

Fabian Fischer 说，这种反应是发人深省，略微。

Während das Bundesinnenministerium von einem großen Durchbruch spricht, ist das fachliche Echo auf das IT-Sicherheitsgesetz deshalb ernüchternd.

虽然联邦内政部正在谈论一项重大突破，但对 IT 安全法技术回应因此是发人深省。

Die Ergebnisse waren aber insgesamt ernüchternd, so dass dieser Eingriff mehr als zehn Jahre lang nicht mehr vorgenommen wurde.

然而，结果总体上是发人深省，因此这一手术十多年来没有再次进行。

Die Vergleichsziffer für Elektroautos ist ernüchternd: So wurden in den vergangenen vier Jahren lediglich etwa 120.000 Elektroautos verkauft.

电动汽车对比数字是发人深省：过去四年只售出大约 120,000 辆电动汽车。

Chef der Münchner Sicherheitskonferenz zieht düsteres Fazit: Zum Abschluss der Münchner Sicherheitskonferenz hat deren Chef Wolfgang Ischinger ein ernüchterndes Fazit gezogen.

慕尼黑安全会议主席得出一个令人沮丧结论：在慕尼黑安全会议结束时，其主席沃尔夫冈伊辛格得出一个发人深省结论。

Zu dieser etwas ernüchternden Erkenntnis kam jüngst Manfred Prenzel, der in einem " Zeit" -Interview anmerkte, da sind schöne Pflänzchen gewachsen, aber einen großen Effekt in der Fläche gebe es nicht.

曼弗雷德·普伦泽尔最近得出这个有点发人深省结论，他在接受“时代周刊” 采访时说，不错小植物已经生长， 但对该地区没有太大影响。