Ach so. Und die Hörer und ich raten, wo du warst.

原来如此。我和听众们猜猜你去过哪儿。

Achso! Du sollstest ja natürlich auch mit!

原来如此，你当然也要一起！

Ach so! Ja, wir suchen eine Sekretärin. Frau Nellmann, haben Sie Computerkenntnisse?

原来如此！我们正在招聘一位秘书。奈尔曼女士，您电脑技能怎么样？

Ach so! In Deutschland bestellt jeder Gast ein Essen, und das isst er dann allein.

原来如此！但在德，每位客人都点一份，分开吃。

(gelangweilt) Ach so, die Handlung ist eine Liebesgeschichte.

（无聊）原来如此，情节就是一个爱情故事。

Ach so, aber Herr Liu kommt nicht aus Deutschland.

原来如此，但是Liu先生不是来自德吗？

Ach so! In Deutschland bestellt jeder Gast ein Essen, und das ist ihr dann allein.

原来如此！但在德，每位客人都点一份，分开吃。

Ach so, Sie wollen nur so einen billigen Lohnsklaven in die Welt scheißen, ja?

原来如此，您只是想社畜带到这世上，对吧？

Ach so! Vielleicht schenken Sie ihm etwas für das Studium, ein Buch zum Beispiel.

原来如此！要么我们给他送点学习东西，比如书。

Ach so, sagt die Frau verständnisvoll.

原来如此，这位女士理解了。

Vielleicht habt ihr schon mal gehört: " Ach so" , oder: " Ach herrje! "

你们可能听到过，“Ach so（原来如此）”，或者，“Ach herrje（噢亲爱）”！

Ach ja! Und was ist mit der Küche und dem Bad?

原来如此！厨房和浴室是什么样？

Ach so! Bitte lache nicht über mich. Ich wohne erst seit zwei Wochen in Bonn und war noch nie in Köln.

原来如此！请不要嘲笑我。我才在波恩住了两周，还没去过科隆。

Also das ist doch... Fehlen nur noch die Leute drumherum.

原来如此… … 唯一缺少就是周围人。

Und jeder, der sich als Reisebegleiter beworben hat, kann auch dort arbeiten?

原来如此。那每个申请当导游人都能在那儿工作吗？

Oh, das ist echt, das muss ich nachreichen.

哦，原来如此，我以后一定要转告。

Xiao Jie: " Oh, das stimmt." Können wir unsere Rucksäcke mit ins Flugzeug nehmen?

“哦，原来如此。”背包可以带上飞机吗？

Xiao Li: So ist es also. Es scheint, dass wir heute früh abreisen müssen.

原来如此。看来我们今天早上得早点出发了。

Tante Li: Das war's, ich erinnere mich. Hey Kumpel, wie wasche ich die Kirschen?

李阿姨： 原来如此，我记得。嘿，伙计，我该如何清洗樱桃？

Zahnarzt: Ich verstehe, lassen Sie mich zuerst für Sie untersuchen.

牙医： 原来如此， 我先帮你检查一下。