Jetzt musst du nur noch oben das Blatt ein bisschen umknickten und fertig ist eine Papierrose.

现在你只需要再卷曲一下叶片。

Die Schneeflocken fielen auf ihr langes blondes Haar, das sich schön gelockt über ihren Nacken legte.

雪在她长长的金发上，头发卷曲地散在她的脖子上。

Du fletschest mich lieblich an mit weissen Zähnlein, deine bösen Augen springen gegen mich aus lockichtem Mähnlein!

你抚媚地向我跳牙咧嘴，露白色的小牙齿，你的凶狠的眼光从卷曲的霞毛中间向我射来!

Er ist klein, er hat Locken und eine hohe Stimme.

他个子矮小， 头发卷曲，嗓音高亢。

Hmm, ich denke, die Locke kann größer sein.

客户：嗯，我得卷曲可以更大。

Was liebt Schokolade, hat Locken und sieht aus, als hätte es nen Fußball verschluckt?

什么喜欢巧克力，有卷曲，看起来像吞下了一个足球？

Er hat unter anderem Prämien für Sauenhalter eingeführt, die den Ferkeln nicht die Ringelschwänze abschneiden.

除其他事项， 他还为不剪掉仔猪卷曲尾巴的养猪户提供奖金。

Sie kann eine natürlichere Locke erzeugen und weniger Schaden an Ihrem Haar verursachen.

可以产生更自然的卷曲， 并减少对头发的伤害。

Es kann eine natürlichere Locke erzeugen und weniger Schaden an deinem Haar verursachen.

可以产生更自然的卷曲， 并减少对头发的伤害。

Manche sind blond und lockig, andere sind braunhaarig und schnurgerade.

有的金发卷曲， 有的则是深褐色头发， 笔直顺滑。

Der gesamte Prozess des digitalen Bügelns dauert etwa 2-3 Stunden, einschließlich Weichmacher-, Locken- und Formschritte.

理发师：数码熨烫全程大约需要 2-3 小时，包括润肤、卷曲和塑形步骤。

Meine Haare sind übrigens ziemlich steif und neigen dazu, sich leicht aufzurollen.

顺便说一句， 我的头发很硬， 很容易卷曲。

Klingt gut, ist diese Locke schwer zu pflegen?

客户：听起来不错，这个卷曲难维护吗？

Sie hat mir auch gesagt, sie hat als Kind mein Haar so oft, so lang gestreichelt, damit es nicht kraus wird.

她还告诉我， 小时候她经常抚摸我的长发，以免头发卷曲。

Auch Schnäbel kürzen oder Ringelschwänze kupieren, damit sich zu eng beieinander stehende Tiere nicht verletzen, diese Methoden sollten der Vergangenheit angehören, sagt die Wissenschaftlerin.

这位科学家说，缩短喙或对接卷曲的尾巴以使站得太近的动物不会互相伤害，这些方法应该成为过去。

Du kannst einen Lockenstab verwenden, um ihn selbst zu locken, oder in einen Friseursalon gehen und dir dabei von einem Friseur helfen lassen.

你可以自己用卷发棒卷曲，或者去美发沙龙让理发师帮你做。

Ich sehe das Bild vor mir: sie krümmen sich zu Korkenziehern und wachsen und wachsen, und mit ihnen die Haare auf dem zerfallenden Schädel, wie Gras auf gutem Boden, genau wie Gras, wie ist das nur möglich -?

们卷曲得像开软木塞的螺丝锥，不停地长啊长——还有他的头发，从崩裂的脑壳中长来，像青草破土而——正如青草。但这怎么可能？