Zweiter Name " Devi" , der Name einer hinduistischen Göttin.

中间名“黛维”，度教女神的名字。

Die meisten von ihnen stammen aus dem Buddhismus und Hinduismus.

其中大多数方法来源于佛教和度教。

Aber auch Judentum, Hinduismus, Buddhismus und andere Glaubensgemeinschaften sind Religionen in Deutschland.

另外在德国还有犹太教，度教和佛教以及其他的教派。

Juden glauben an Gott, Hinduisten verehren mehrere Götter, Buddhisten versuchen möglichst viel Gutes im Leben anzusammeln.

犹太教信仰耶和华神，度教崇敬多神，佛教徒则是尝试尽可能多的在生活中行善。

Auch im Hinduismus wird gefastet. Traditionell fasten die Gläubigen immer am 11. Tag nach Vollmond und nach Neumond.

度教也有斋戒。按照传统，教众一般在满月后以及新月后的第11天斋戒。

Anhängerinnen und Anhänger des Hinduismus nennt man Hindus.

度教的追随者被称为度教徒。

Ein hinduistischer Tempel wurde durch einen Erdrutsch größtenteils zerstört.

一座度教寺庙大部分被山体滑坡摧毁。

Beim Hindu-Fest Maha Kumbh Mela im Norden Indiens ist es zu einer Massenpanik gekommen.

度北部的度教节日大壶节期间发生大规模恐慌。

Ort des Geschehens war ein hinduistisches Heiligtum in Katra in der Region Jammu und Kaschmir.

事发地点是位于查谟和克什米尔地区卡特拉的一座度教圣地。

Mohandas Ghandi und Jawaharlal Nehru, die Vertreter der Hindu-Mehrheit, waren für ein vereintes Indien.

度教多数派的代表莫罕达斯·甘地和贾瓦哈拉尔·尼赫鲁主张统一的度。

1947 hatte sich der Maharaja von Kaschmir, ein Hindu, entschlossen, sein Fürstentum in den indischen Staat einzugliedern.

1947 年，克什米尔的度教大君决定将他的公国并入度邦。

Hindustan ist aus dem persischen und wird heute gerne von Hindunationalisten gewählt, um ihr Land zu benennen.

Hindustan 来自波斯语，现在经常被度教民族主义者用来命名他们的国家。

Bei dem Attentat, dass an einem hinduistischen Schrein verübt wurde, wurden 20 Menschen getötet und mehr als 120 verletzt.

在一次在度教圣地进行的袭击中， 有20人死亡， 120多人受伤。

Dann gibt es noch zwei Religionen, die aus dem Land Indien stammen: den Hinduismus und den Buddhismus.

然后有两种宗教起源于度这个国家：度教和佛教。

Der Rest wurde das hinduistische Indien.

其余地区则变成了信奉度教的度。

Und so war es ein Hindu-Extremist, Nathuram Godse, der um 17.17 Uhr eine Beretta-Pistole zog und auf Gandhi schoss.

因此，度教极端分子 Nathuram Godse 在下午 5 点 17 分拔出 Beretta 手枪射杀了甘地。

Das Fest dauert mehrere Tage und ist vor allem für Menschen, die der Religion Hinduismus angehören, eines der wichtigsten religiösen Feste.

该节日持续数天，是最重要的宗教节日之一，特别是对于信奉度教的人们来说。

Zugleich beschloss der Hinduführer Kaschmirs den Anschluss an Indien -- was von der muslimischen Mehrheit durch eine Volksabstimmung legitimiert werden sollte.

与此同时，克什米尔的度教领导人决定加入度——这将通过全民公投获得穆斯林多数派的合法性。

Grenzte eine Hindu-Mehrheit an das Gebiet einer anderen Hindu-Mehrheit, kam sie zu Indien, grenzte sie jedoch an muslimische Mehrheitsgebiete, wurde sie Pakistan zugeschlagen.

如果一个度教占多数的地区与另一个度教占多数的地区领土接壤，它就成为度的一部分，但如果它与穆斯林占多数的地区接壤，它就成为巴基斯坦的一部分。

Ähnlich wie Godse sind viele radikale Hindus verärgert darüber, dass Gandhi der Teilung Indiens durch die Briten zugestimmt hat und zwei neue Ländern entstanden.

与戈斯一样，许多度教激进分子对甘地同意英国瓜分度、创建两个新国家感到不安。