Im selben Jahr macht der Astrologe Arthur Eddington eine bemerkenswerte Beobachtung.

同年，占星家亚瑟·爱丁顿做出了一项非凡的观察。

Widder, Waage oder Wassermann - Astrologen bringen den Charakter mit einzelnen Sternzeichen in Verbindung.

白羊座、天秤座或座——占星家给每一个星座赋予了性格。

In der Bibel sollen es Sternendeuter gewesen sein.

圣经里说他们占星家。

Wegen dieser drei Geschenke hat sich wohl durchgesetzt, dass man eben von drei Sternendeutern sprach.

由于这三种天赋，人们普遍谈到三位占星家。

Sternendeuter galten damals als sehr gebildete und weise Menschen, die auch großen Einfluss hatten.

在当时，占星家被认过良好教育、充满智慧、具有巨大影响力的人。

Es giebt einen alten Wahn, der heisst Gut und Böse. Um Wahrsager und Sterndeuter drehte sich bisher das Rad dieses Wahns.

有一种古老的迷妄——那名善和恶。自古以来，这迷妄之轨道，当在预言家和占星家周围旋转。

Einst glaubte man an Wahrsager und Sterndeuter: und darum glaubte man " Alles ist Schicksal: du sollst, denn du musst" !

从前的人信仰预言家和占星家；因此人相信“万物命定的：你应当，因你不能不！”

Das mag Astrologie-Fans verwundern, schließlich steht die Sonne bei den Sterndeutern bereits seit knapp einer Woche im Schützen.

这可能会让占星爱好感到惊讶， 毕竟对于占星家来说， 太阳已经在射手座呆了将近一周了。