Der Norden für Theo und der Süden für Karl.

北边归西奥，南边归卡尔。

Im Süden hat der Gegner Zossen genommen und stößt auf Stahnsdorf vor.

在南边，他们占领了佐森正朝斯坦斯多夫扑来。

Einige glauben, es käme aus einer Region südlich von Schwaben.

有人认为是从施瓦本南边的地方来的。

Im Süden begannen die Antarktis und Australien sich voneinander wegzubewegen.

在南边南极洲和澳洲开始互相分离移动。

Hier ist alles hell und man merkt den Süden.

这里所有东西都很清晰，人们可以看到南边。

Ich bin in der Innenstadt Hildesheim Rund 100.000 Einwohner, 30km südlich von Hannover.

我在Hildesheim市中心—10万人小城市，汉诺威南边30公里。

Von Süden drückt eine dritte, die arabische Platte, gegen die anatolische.

第三个板块，也就是阿拉伯板块，从南边对安纳托利亚板块进行了挤压。

Nur weil ein Mensch ein paar Meter weiter im Norden oder im Süden wohnt, bekommt er bestimmte Dinge.

一个人住在北边和南边几米远的地方，会得到指定的东西。

Genauso rätselhaft wie die Maya, ist ein anderes Volk, das weiter im Süden siedelte: die Inka.

和玛雅人一的，是在更南边定居的另一个民族：印加人。

Im Westen und Süden kommt die Sonne raus.

太阳从西边和南边出来。

Im Norden und Süden kommt die Sonne raus.

太阳从北边和南边出来。

Ganz im Süden muss mit gefrierendem Regen gerechnet werden.

最南边肯定会出现冻雨。

Nur im Süden und Osten solltet ihr einen Regenschirm einpacken.

只在南边和东边带伞。

Nach Süden hin lokal Nebel, sonst sonnig.

南边局部有雾，其余地区晴。

Nordkorea startet Raketen zeitgleich zu Militärübungen im Süden!

朝鲜在南边军演的同时发射导弹！

Nachmittags kann dann vor allem im Süden auch mal die Sonne scheinen.

下午阳光明媚，尤其是南边。

Im Norden und Süden Sonne und Wolken, sobald der Nebel weg ist.

雾一散去，北边和南边就有阳光和云彩。

Außer ganz im Süden, da zeigt das Thermometer sogar bis zu 16 Grad an.

除了最南边，那里的温甚至高达 16 。

Nur ganz im Süden und Norden solltet ihr euch auf Regen und Gewitter einstellen.

您应该只为最南边和最北边的降雨和雷暴做好准备。

Und er da, Grüß Gott, für seine Ecke ganz im Süden.

他在那里，格鲁斯·戈特， 为他在最南边的角落。