Das Geheimnis ist weder das Riesenrad noch der Walzer.

秘诀既不是摩天轮，也不是华尔兹。

Walzer und Langsteyrisch wechseln einander ab, dänische Volksweisen und fremde Lieder aus neuerer Zeit.

华尔兹和圆舞曲交替出现，丹麦民谣和最新外国曲不断响起。

Und nach wie vor werden in den Tanzschulen Walzer, Foxtrott, Tango und mehr Standard- beziehungsweise lateinamerikanische Tänze gelernt.

人们可以在舞蹈学院里学习华尔兹、狐步舞、探戈和多重标准拉美舞蹈。

Wenn man diese herumschwang, erklangen all die Walzer und Hopser, die man von der Erschaffung der Welt an kannte.

当拨浪鼓甩动起来候，它就能演奏出创世以来所有华尔兹舞曲和快步舞曲。

– Ich gab ihr die Hand darauf, und wir machten aus, daß ihr Tänzer inzwischen meine Tänzerin unterhalten sollte.

我一听便握住她手。这样，我们便说好了，在跳华尔兹舞，由她男舞伴陪着我女舞友聊天。

Aber Heike Jensing beruhigt Walzerkönig schnell wieder.

不过海克詹辛很快就让华尔兹王冷静了下来。

Dresden im Walzertakt: Opernball nach Skandal! !

华尔兹代德累斯顿：丑闻之剧舞会！！

Andere sagen: Walz ist wichtig für die Menschen auf dem Land.

还有人说：华尔兹对于农村人来说很重要。

Stunden verbrachte er mit Rebeca im Wohnzimmer beim Anhören der Pianola-Walzer.

他花了几个和 Rebeca 在客厅听钢琴华尔兹。

Es wird ausgiebig gespeist, der Brautwalzer getanzt und am Ende; der Brautstrauß in die Menge geworfen.

有丰富食物， 新娘华尔兹跳完了； 把新娘捧花扔到人群中。

Damit ihr den Walzer-Grundschritt gleich zusammen tanzen könnt, möchten wir euch nun zeigen, wie die Tanzhaltung funktioniert.

为了让您可以一起跳基本华尔兹舞步，我们现在想向您展示舞蹈姿势工作原理。

Herr Macron tanzt Cha-Cha-Cha und die Bundeskanzlerin tanzt Langsamen Walzer. Und das zusammenzubringen, das ist sehr, sehr schwierig.

马克龙先生跳恰恰恰舞， 财政大臣跳慢节奏华尔兹。将它们整合在一起非常非常困难。

Florentino Ariza wagte den Vorschlag, auch sie beide sollten ihren eigenen Walzer tanzen, doch sie weigerte sich.

弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 敢于建议他们也应该跳自己华尔兹，但她拒绝了。

Tanzlehrer: Beim Walzertanzen sollte jeder auf seine Körperhaltung achten, den Rücken gerade halten und die Schultern entspannen.

舞蹈老师：跳华尔兹， 大家要注意自己姿势，保持背部挺直， 放松肩膀。

Diese lauschte den Walzerklängen, weil es die Musik war, zu denen Pietro Crespi ihr das Tanzen beigebracht hatte.

她听华尔兹声音，因为那是彼得罗·克雷斯皮教她跳舞音乐。

Da diese Figur an ein romantisches Kuscheln erinnert, ist sie für euren Hochzeitswalzer bestens geeignet. Bevor wir direkt loslegen noch ein wichtiger Hinweis.

因为这种舞姿会令人想到恋人间浪漫依偎，所以最适合婚礼华尔兹。在开始前，还有一个重要提示。

Denn es gibt zwei unterschiedliche Walzer: Einmal den Langsamen Walzer und den Wiener Walzer.

因为有两种不同华尔兹：慢速华尔兹和维也纳华尔兹。

Rebeca und Amaranta halfen ihm beim Ordnen der Saiten und begleiteten sein Gelächter über die auf den Kopf gestellten Walzerweisen.

Rebeca 和 Amaranta 帮助他安排琴弦，并在颠倒华尔兹曲调中陪伴他笑声。

Das Damensolo, den Flirt und viele weitere Figuren lernt ihr mit hochwertigen Videomaterial in unseren Wiener Walzer-Kurs auf doodance.com.

在 doodance.com 上维也纳华尔兹课程中，您可以通过高质量视频材料学习女士独奏、调情和许多其他动作。

Und in diesem Video wollen wir euch Schritt für Schritt zeigen, wie der Grundschritt und die Rechtsdrehung im Langsamen Walzer funktionieren.

在这段视频中，我们想逐步向您展示慢华尔兹中基本步和右转是如何运作。