Das war gar nicht so schwer, denn hier sind die großen Chemie-Werke, wo viele Türken arbeiten.

这里找工作并不难，因为这里有很多家大型化工厂，许多土耳其人这里上班。

Der chemischen Industrie brechen jetzt Aufträge weg.

化工行业现正失去订单。

Suche nach Vermissten im Chemiepark Leverkusen geht weiter! !

继续勒沃库森化工园区寻找失踪人员！！

Behörden geben nach Explosion in Chemiepark erste Entwarnung! !

化工园区发生爆炸后，当局首次解除警报！！

Die Umweltschutz-Lobby sieht sich in dem Konflikt um Kältemittel der Lobby der chemischen Industrie gegenüber.

环保游说团体剂冲对化工游说团体。

Eine Chemieanlage geriet in Brand. Mehr als eine halbe Million Menschen sind ohne Stromversorgung.

一家化工厂着火了。 超过一百万人没有电。

Eine schwache Nachfrage und hohe Produktionskosten machen der Chemie-Industrie zu schaffen.

需求疲软和高生产成本给化工行业带来了问题。

Aus einem indischen Chemiewerk des südkoreanischen Konzerns LG Chem ist wieder giftiges Gas ausgetreten.

有毒气体再次从韩国LG化学公司印度化工厂泄漏。

Mindestens sechs Menschen sind bei einem Gasunglück in einer Chemiefabrik in Indien ums Leben gekommen.

印度一家化工厂发生气体泄漏事故，造成至少 6 人死亡。

" Das ging alles, gemessen an den Verhältnissen der chemischen Industrie, sehr zügig" .

" 与化工行业条件相比，一切都进行得非常快。

In einem großen Industrie-Gebiet für Chemie-Fabriken ist ein Tank mit Chemikalien explodiert.

化工厂大型工业区， 一个装有化学品罐子爆炸了。

Das Chemiewerk wird " Fabrik des Todes" genannt, wegen der schweren Gesundheitsbelastungen, die es verursacht.

该化工厂因其对健康造成严重影响而被称为“死亡工厂”。

Vorwürfe gibt es gegen Verantwortliche in Polen, wo es offenbar einen Vorfall in einer Chemieanlage gab.

波兰责任人受到指控，那里一家化工厂似乎发生了事故。

" ich lebe direkt neben dem Chemiewerk und rieche das jeden Tag. Finden Sie eine Lösung" !

“我就住化工厂旁边，天天闻，想办法”！

In der Anlage werden Produktionsrückstände der im Chemiepark ansässigen Firmen gesammelt und entsorgt.

该工厂收集和处理来自化工园区公司生产残留物。

Erinnert sich Uwe Richrath, Oberbürgermeister von Leverkusen, der aus seinem Arbeitszimmer auf rauchende Schlote im Chemiepark schaut.

还记得勒沃库森市长 Uwe Richrath，他从书房望出去， 看着化工园区冒着烟烟囱。

Nach der schweren Explosion im Chemiepark im westdeutschen Leverkusen gehen die Suche nach Vermissten sowie Nachlöscharbeiten weiter.

德国西部勒沃库森化工园区发生严重爆炸后， 寻找失踪人员和灭火工作仍继续。

Konferenzveranstalter: Diese chemischen Rohstoffe dürfen nicht importiert werden und dürfen nicht in den Veranstaltungsort gebracht werden.

会议组织者：这些化工原料不得进口，也不得带入会场。

Sie verkaufen vor allem Autos, Maschinen und Chemie-Produkte an die USA. Mehr als eine Million Deutsche verdienen damit ihr Geld.

他们主要向美国销售汽车、机器和化工产品。超过一百万德国人靠它赚钱。

Im März waren bei einer Explosion in einer Chemiefabrik in der Provinz Jiangsu 78 Menschen getötet und hunderte weitere verletzt worden.

3 月，江苏省一家化工厂发生爆炸， 造成 78 人死亡， 数百人受伤。