Eure Chemikerin des Vertrauens. - Ich dachte, ich bin die Chemikerin? !

你们熟悉化学家。——我以为，我才是那个化学家？

Ich arbeite als Biochemikerin bei der Firma Agrolab.

我在Agrolab公生物化学家。

Der Chemiker Louis Pasteur beschäftigt sich mit der Hefe.

化学家路易斯·巴斯德研究了酵母。

Er arbeitet als Chemiker bei Siemens in München.

他是化学家，在慕尼黑西门子工作。

Ein junger Lebensmittelchemiker ist da gerade auf einer Konferenz in Japan.

一位年轻食品化学家正在日本参加一个会议。

Ja, hier ist ein Kongress für Chemiker.

对，一个围绕化学家（药剂师）国际会议。

Dann stellt sich ja mal vor, dass Chemiker im Labor nur Sachen herstellen.

你们想象到实验室里化学家，他们只会制造东西。

Öste ist zwar ein sehr guter Chemiker, aber nicht unbedingt ein Marketingprofi.

厄斯特是个非常出色化学家，但不一定是个营销专家。

Ich bins wieder, Mai, eure Chemikerin des Vertrauens.

我是梅，你们所信赖化学家，我们又见面啦。

Lieber nicht-Chemiker, es kommen gleich einige chemische Strukturen, aber die müsst ihr nicht im Detail verstehen.

亲爱非化学家们，我们马上要奖一些化学结构，但你们不需要完全理解。

Für den Umweltschutz und den Naturschutz arbeiten heute viele Experten, wie Biologen und Chemiker, Techniker und Politiker.

许多专家，如生物学家和化学家、科技人员和政治家为了环境和自然保护工作着。

Denn eine Substanz, die der Chemiker vielleicht für vielversprechend hält, muss noch viele Tests bestehen.

因为化学家可能认为有前途物质仍然需要通过许多测试。

Der Chemiker analysiert das neue Medikament.

化学家分析新药。

Na ja, unser Beruf als Chemiker ist auch nicht mehr das, was er mal war.

好吧， 我们作为化学家工作也不再像以前那样了。

Als Einsatzfeld für seine Algen-Carbonfasern sieht der Chemiker zunächst einmal den Flugzeugbau.

这位化学家将飞机制造视为其藻类碳纤维应用领域。

1950 in Zwickau geboren, hatte der Lebensmittelchemiker sich in der DDR für Bürgerrechte eingesetzt.

这位食品化学家于 1950 年出生于茨维考，曾在东德争取民权。

Unabhängig von Scheele und fast gleichzeitig entdeckte der große französische Chemiker Lavoisier auch den Sauerstoff.

除了舍勒之外， 几乎同时，伟大法国化学家拉瓦锡也发现了氧气。

Entdeckt wurde das Gas als strategische Waffe vom deutschen Chemiker Fritz Haber.

这种气体是由德国化学家弗里茨·哈伯（Fritz Haber）发现战略武器。

Das dürfe nie wieder geschehen, betont Biochemiker Gerhardt Boukes, während er sich seine Einmalhandschuhe überstreift.

绝不能再发生这种情况，生化学家 Gerhardt Boukes 戴上一次性手套时强调说。

Schwarz leitet das Institut, Lachenmeier ist Lebensmittelchemiker im Untersuchungsamt Karlsruhe.

Schwarz 是该研究所负责人， Lachenmeier 是卡尔斯鲁厄调查办公室一名食品化学家。