Jetzt würde ich noch mal kurz einen Assistenten fragen.

要再问一下助教。

Am liebsten hüten sie Kleinkinder; geben auch gerne Nachhilfeunterricht.

她们最喜欢照顾小孩子，也喜欢做课堂助教。

Er ist damals der einzige Absolvent, der keine Assistentenstelle an der Universität erhält.

当时他是唯一没有在大学得助教职位的毕业生。

Letztendlich habe ich 2,5 Jahre auf Lehramt studiert und zwei Jahre als Aushilfslehrer gearbeitet.

最终学习了两年半的培养教师课程，然后当了两年的助教。

Aber was ist eine Tutorin und was macht sie?

但是什么是助教，她都做些什么？

Hiwi 1: Ich heiße Christian Hahn, ich bin Hiwi an der Universität Augsburg.

助教1：叫Christian Hahn，是奥格斯堡大学的助教。

Ich habe auch gehört, dass ein Sprachlehrer oder ein Fremdsprachenassistent helfen kann, den richtigen Akzent und die richtige Aussprache zu lernen.

也听说，语言老师或外语助教能帮助学习正确的音和发音。

Ein Jahr lang arbeitet sie als Assistenzlehrerin an der Sigmund-Jähn-Grundschule. Die Flüchtlingskinder sind hier mit den anderen Schülern in einer Klasse.

她曾在 Sigmund Jähn 小学担任助教一年。 难民儿童与其他学生在同一个班级。

Außerdem war er als Lehrgehilfe, der im Rang eines Lehrers stand, ohne doch dessen Amt und Autorität zu haben, an besondere Vorsicht und Wachsamkeit gewöhnt.

此外，作为站在教师级别上的助教，没有后者的职权和权限，他习惯于格外的谨慎和警惕。