Die restlichen Einwohner des Dorfes Khesum arbeiten hauptsächlich in der Landwirtschaft oder als Wanderarbeiter.

Khesum 村的其余居民主要务农或外出务工。

Für viele seiner älteren Parteikollegen gilt das nicht als Parteiarbeit im engeren Sinne.

对于他的许多老党员来说，这不算狭义的党务工作。

Was am Monatsende übrig bleibt, überweisen sie ihren Familien – so wie viele Arbeitsmigranten in Katar.

底剩下的钱，他们会转移给家人——就卡塔尔的许多外来务工人员一样。

Das Thema " Hinterlassene Kinder" im ländlichen China: In einigen ländlichen Gebieten Chinas gehen viele Eltern zur Arbeit und lassen ihre Kinder von ihren Großeltern betreuen.

3.中国农村的“留守儿童”问题：在中国的一些农村地区，许多父母外出务工，把孩子留给祖父母照顾。

Obwohl in der Bau- wie auch in der Landwirtschaft dringend ausländische Helfer gebraucht werden, möchte die russische Regierung die Zahl der Migranten weiter reduzieren, und zwar um eine Million.

尽管建筑业和农业领域急需外来务工人员，但俄罗斯政府希望进一步减少移民人数，即减少 100 万。

Die Sicherung der Arbeitsplätze armer Arbeitskräfte und die Stabilisierung ihrer Erwerbstätigkeit wurden vorrangig unterstützt, heimgekehrten armen Arbeitskräften wurde bei ihrer Wiederbeschäftigung in der Heimat geholfen und ihre Arbeitseinkommen aus der Beschäftigung wurden nach Kräften stabilisiert.

优先支持贫困劳动力稳岗就业，帮助返乡贫困劳动力再就业，努力稳住务工收入。