Das ist mehr als von allen Flugzeugen zusammen produziert wird.

这比所有的飞机在一起还多。

Und das zusammen ist wirklich unendlich viel!

这在一起确实是无穷无尽的多！

Das und andere Charaktereigenschaften verschaffen dem Schwein eine sehr attrative Ausstrahlung.

种种的优点在一起让你格外的光彩夺目。

Deutschland ist ein reiches Land. Insgesamt besitzen alle Deutschen zusammen 9,3 Billionen Euro.

德国是个富有的国家。所有德国在一起拥有9.3万亿欧元。

Zusammen sind Kräfte und Teilchen so etwas wie ein Spielzeug-Baukasten unserer Existenz.

力和粒子在一起类生存的“玩具积木盒”(合部件)。

Zusammengenommen würde das einen Würfel mit einer Kantenlänge von 1,9 km ergeben.

这些在一起，相当于一个边长1.9公里的立方体。

Sie zusammen haben auch mehr als die Hälfte der Sitze.

他们在一起也占据一半以上的席位。

Und beide Parteien zusammen haben noch nicht einmal die Mehrheit.

而且双方在一起甚至都没有过半数。

Und alles das zusammengenommen ist so eine merkwürdige Melange.

所有这些在一起是一种奇怪的混合物。

Alle andere Parteien kommen gemeinsam auf 5,7 Prozent der Stimmen.

所有其他政党在一起获得 5.7% 的选票。

All das zusammen ergibt einfach super Bedingungen um hier Regenbögen zu sehen.

所有这些在一起就形在这里看到彩虹的绝佳条件。

Rechnet man die Ergebnisse aller Länder zusammen, ergibt sich allerdings ein umgekehrtes Bild.

然而，如果将所有国家的结果在一起，情况就相反。

Ihre Stimmanteile ergeben zusammengezählt den niedrigsten Wert, den Parteien einer Bundesregierung je bei Landtagswahlen erzielten.

他们的得票率在一起，是联邦政府政党在州选举中达到的最低值。

" Diese Faktoren werden zusammengerechnet und der Finanzausgleich zwischen den gesetzlichen Krankenkassen trägt dazu bei, dass alles ausgeglichen wird."

“这些因素在一起，法定健康保险公司之间的财务平衡有助于确保一切平衡。”

Aber all das zusammengenommen - vor allen Dingen auch die wirtschaftlichen Konsequenzen - wären der Super-GAU. Ich kann Ihnen darauf keine befriedigende Antwort geben.

但所有这些在一起——最重要的是经济后果——将是超级崩溃。对此我无法给你一个满意的答复。

Schaut man allerdings auf die Agrarhandelsbilanz, das heißt rechnet man Agrarrohstoffe und verarbeitete Produkte zusammen, importiert Deutschland mehr als es exportiert, ist also Nettoimporteur.

然而，如果你看一下农业贸易平衡， 即将农业原材料和工产品在一起， 德国的进口量大于出口量， 这意味着它是一个净进口国。

Dabei zeigte sich zum Beispiel, dass Stickstoffmoleküle, die insgesamt nur einen geringen Anteil der Venusatmosphäre stellen, in 150 Kilometern Höhe deutlich häufiger anzutreffen sind als weiter unten.

例如， 研究表明，氮分子在一起只占金星大气的一小部分，但在 150 公里的高度比在更下方的高度更常见。