Zudem ist Norwegen nicht in der Europäischen Union, dafür aber in der NATO.

挪威没有加入欧盟，但它加入了北约。

Du sehnst dich so, in den Krieg zu ziehen.

你渴望，加入战争。

Mein Entschluss war festgestanden, ich wechsle meinen Verein zu 1860.

我原先决定加入1860。

Wenn nicht, dann jetzt ... und schon fügt sich das jetzt.

如果是，现在就加入一些。

Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.

乔·拜登甚至也考虑过加入共和党。

Wir haben es beim Eis mit einer Emulsion zu tun.

我们在冰淇淋里加入一些乳剂。

Sehr beeindruckend. Wir könnten jemanden wie dich gebrauchen.

太狡猾了，加入我们？

Wer weiß, wer in den nächsten Jahren noch hinzukommt?

谁道未来几年有谁加入呢？

Ich sagte, ich bin raus und ich bin raus.

我说了想加入，我认真的。

So, jetzt gehört ihr offiziell zum Klub der Nebensatz-Experten.

现在你们也正式加入从句专家俱乐部了。

Schließlich ist Kat dabei, und selbst er erscheint unverrichtetersache wieder.

最后，连加入的卡特也空手而归。

Ich belege den Teig mit Tomaten, Salami, Paprika und Kräutern.

我在面团里加入西红柿、萨拉米香肠、青椒和罗勒。

Tatsächlich ist sie auch erst vor 19 Jahren den Vereinten Nationen beigetreten.

它也仅仅在19年前才加入联合国。

Stattdessen könnten die Schweizer doch zum Beispiel auch der NATO beitreten oder aufrüsten.

它本来也可以选择加入北约或升级军备。

Wer bei uns mitmacht, muss natürlich körperlich fit sein.

加入我们的人身体素质必须很好。

Forme kleine Klößchen, in die du noch Pinienkerne und Pfefferkörner hineinsteckst.

做成小丸子的形状，加入松子和花椒。

Später dann noch die USA und die Sowjetunion.

再后来，美国和苏联也加入了进来。

Erst sehr spät ging er in den Verein mit 16 Jahren.

他很晚才加入俱乐部，当时16岁。

Die werden verfeinert mit Lauch, mit Speck, mit Eiern genau, und das klingt total gut.

加入葱、培根和鸡蛋，听起来非常好吃。

Jetzt gebe ich der ungefähr 200 Milliliter Wasser hinzu und lass es ordentlich aufkochen.

我现在加入大约200毫升的水，然后烧开。