Er hat sich bisher nie getraut, als Schauspieler im Theater aufzutreten, weil er immer so schrecklich aufgeregt ist.

至今他从来不曾以演员的身份出现在剧场里，因为他总是紧张地可怕。

Der Theatersaal ist voll, das Stück ist ausverkauft.

剧场座无虚席，演出已售罄。

Das Ereignis von Annie Ernaux – ein Ereignis im Schauspielhaus.

Annie Ernaux 事件 - 剧场的事件。

Ob mitmachen oder zuschauen, das Theater ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

Offtext：无论是参与还是观看，剧场绝对值得一去。

Der Ort des ehemaligen Theaters ist nun Sitz der Qingdaoer Kunsthandwerkprodukte GmbH.

原剧场旧址现为青岛工艺品有限公司所在地。

Im Fundus-Theater in Hamburg konnten einige Schülerinnen und Schüler genau das ausprobieren.

在汉堡的“资源剧场”，一些学生得以亲身体验这一。

Diese, zu denen auch das Zhonghe-Theater gehört, leben nur noch im Gedächtnis der Einwohner Qingdaos.

和剧场在内的这些， 都只活在青岛人的记忆里。

Alle Leute denken, dass das Amphitheater so super und faszinierend ist.

大家都觉得这个圆形剧场超级棒，非常迷人。

Im interaktiven Theater wird zunächst ein Konflikt schauspielerisch dargestellt.

在互动剧场，冲突首先以表演方式描绘。

Als Schauspieler war er unter anderem am Wiener Burgtheater und an den Münchner Kammerspielen engagiert.

作为一名演员， 他曾在维也纳城堡剧院和慕尼黑室内剧场等地演出。

Und sogar eine riesige Villa in den USA, wie ein Barbie-Spielhaus, in Pink.

甚至美国的一座巨大豪宅，就像芭比娃娃剧场一样，都是粉红色的。

Im Juli verzaubert die Freilichtbühne am Roten Tor bis zu 2200 Besucher mit ihrem außergewöhnlichen Flair.

7 月，红门露天剧场以其非凡的风格吸引了多达 2,200 名游客。

Ticketverkäufer: Hallo, Kinder-Theaterkarten sind in Eltern-Kind-Paketen und Einzeltickets erhältlich, mit Preisen von 150 Yuan bzw. 80 Yuan.

您好，儿童剧场门票有亲子套票和单人票两种，价格分别为150元和80元。

Die Akteure von Peoples Theater kommen unter anderem deshalb so gut bei ihrem Publikum an, weil sie selbst jung sind und sich daher gut in die Situation ihrer Zuschauer und Zuschauerinnen hineinversetzen können.

人民剧场的演员之所以受到观众的好评，原因之一是他们自己还轻，因此可以身处地为观众着。

Das Oberhaupt der katholischen Kirche verfolgte am Abend des Karfreitags zusammen mit Zehntausenden Gläubigen die stimmungsvolle Prozession an dem antiken Amphitheater in Rom, mit der an die Leidensstationen von Jesus Christus erinnert wird.

耶稣受难日晚上， 天主教会领袖与数万名信徒一起， 跟随罗马古圆形剧场的大气游行， 纪念耶稣基督的苦难站。

O-Ton: (Juliane Votteler) Ich bin Juliane Votteler, die Intendantin des Theaters Augsburg und ich habe Germanistik, Philosophie und Theaterwissenschaft studiert und bin seit 2007 hier in Augsburg als Intendantin eines Drei-Sparten-Hauses beschäftigt.

O-Ton：（朱丽安·沃特勒）我是奥格斯堡剧院的导演朱丽安·沃特勒，我学习了德语、哲学和戏剧研究， 自 2007 以来一直在奥格斯堡工作， 担任三部剧场的导演。