Ja, Emil Nolde heißt der Künstler, aber das Bild ist nicht gemalt, sondern das ist ein Holzschnitt.

是的，艺术节名叫埃米尔.诺尔德（德国著名的油画版画，表现主义代表人物之一）但是这幅画不是油画，而是木刻画。

Der Autor porträtiert die Charaktere sehr lebendig.

作者将人物刻画得非常生动。

Der Roman charakterisiert die Hauptfigur sehr genau.

小说非常精确地刻画了主角。

Die Regisseurin will die Figur des Helden anders porträtieren.

导演想以不同的方式刻画英雄的性格。

Xiao Chen: Ja, besonders seine Darstellung der Charakterpsychologie ist sehr tiefgründig.

小：，其是他人物心理的刻画非常深刻。

Mir hat der Film damals sehr gut gefallen, weil er zum einen die Charaktere sehr warmherzig und humorvoll porträtiert.

当时我很喜欢这部电影， 因为一方面它把人物刻画得非常暖心幽默。

Also genauer wird diese multiple Krise eingegrenzt zwischen den Jahren 235 und 284, also 50 Jahre, in denen das Reich von inneren und äußeren Konflikten geschüttelt und gezeichnet war.

因此，这场多重危机更精确地被界定在235年至284年之间的50年，这段时间里， 帝国内外交困， 饱受冲突的冲击与刻画。

Beispiel: Die vier großen klassischen Romane Chinas, " Traum von der roten Kammer" , " Reise in den Westen" , " Romanze der drei Königreiche" und " Wasserrand" zeigen die Essenz der traditionellen chinesischen Kultur durch reiche Charakterdarstellungen und tiefgreifende soziale Analysen.

例如：中国四大古典小说《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水边》，通过丰富的人物刻画深刻的描写，展现了中国传统文化的精髓。社会分析。