Ein beißender Geruch hängt in der Luft.

空气中弥漫着刺鼻的气味。

Der stechende Geruch von Verwesung liegt in der Luft.

空气中弥漫着刺鼻的腐烂气味。

Schon in geringen Konzentrationen haben sie einen stechenden Geruch und können zu Lungenschäden führen.

即使浓度很低， 它们也有刺鼻的气味，并可能导致肺。

Allerdings entfalten die Körner ihren scharfen Geschmack erst, wenn man sie mit Wasser oder Essig vermischt.

然而，这些谷物有在与水或醋混合时才刺鼻的味道。

Automatisiert ist auch das Auffangen der Gülle, deren Geruch beißend in der Luft hängt.

空气中弥漫着刺鼻气味的液体粪便的收集也是自动化的。

Unter einem Vordach stehen etwa 80 Männer um Feuerstellen herum, der beißende Rauch scheint sie nicht zu stören.

大约 80 名男子站在华盖下的壁炉周围，刺鼻的烟雾似乎并没有影响到他们。

Oft sind diese Formen als Stinke Tofu bekannt, da ihm die Lake, in der er fermentiert wird, einen strengen Geruch verleiht.

这些形式通常被称为臭豆腐，因为它们在其中发酵的盐水散发出刺鼻的气味。

Den ganzen Vormittag über herrschte auf der Innenterrasse der Ausnahmezustand, und im Haus wurde das Atmen mühselig, weil von den Mottenkugeln beizende Schwaden aufstiegen.

整个上午，室内露台上都处于紧急状态，在屋子里呼吸变得费力，因为刺鼻的云层从樟脑丸中升起。