In reicheren Ländern gab es Widerstand von der Pharmaindustrie.

在较富裕的国家，制药业存在阻力。

Pharmaindustrie, Tierärzte und Bauernverbände hätten damals den Zusammenbruch der dänischen Fleischindustrie prophezeit, erzählt er und lacht.

他笑着说，当时制药业、兽医和农民协会都预测丹麦肉业会崩溃。

In aufwendigen Verfahren hat die Pharmaindustrie immer neue Antibiotika entwickelt, doch die Anpassung der Keime scheint schneller zu sein.

制药业在复杂的过程中开发出新的抗生素，但病的适应似乎更快。

Und wenn wir uns das eingestehen, dann müssen wir dafür sorgen, dass wir eine Pharmaindustrie und eine funktionierende Gesundheitsindustrie in Europa halten.

如果承认这一点，然后必须确在欧洲留制药业和正常运转的医疗健业。

Das ist ja ein sehr machtvolles Versprechen, von dem die Pharmaindustrie zum Beispiel gut lebt, Psychopharmaka und so weiter - ich weiß nicht.

这是一个非常有力的承诺， 例如，制药业靠精神药物等谋生——不知道。

Man könne die Unternehmen unter Androhung von Vertragsstrafen in bestimmten Bereichen wie der Pharmaindustrie dazu zwingen, genügende Mengen vorzuhalten, schlägt IfW-Präsident Felbermayr vor.

IfW 总裁 Felbermayr 建议，制药业等某些领域的公司可能会被迫在合同处罚的威胁下持足够的数量。

Sucht man im Internet zum Beispiel nach Infos zum Impfen, landet man leicht auf Seiten, die vermeintliche Verschwörungen der Pharmaindustrie mit bösen Mächten bezeugen.

例如，如果您在 Internet 上搜索有关疫苗接种的信息，您很容易就会找到证明制药业与邪恶势力合谋的网站。