Hier klatschte das zweite Meerschweinchen und wurde unterdrückt.

这，又一只豚鼠来，又被制止了。

Hier klatschte eins der Meerschweinchen Beifall, was sofort von den Gerichtsdienern unterdrückt wurde.

这，一只豚鼠突然来，但立即被法庭上的官员制止了。

Prinz Omar war außer sich vor Wut und wollte schon auf Labakan losgehen, da warfen sich die Umstehenden dazwischen.

奥玛尔王子怒不可遏，正要攻击拉，周围的人制止了他。

Denn das Oberste Wahlgericht hat Lulas Ambitionen endgültig einen Riegel vorgeschoben.

因为最高选举法院终于制止了卢拉的野心。

Die Polizei stoppte die Demonstration und nahm mehr als 140 Menschen fest.

警方制止了示威， 并逮捕了 140 多人。

Aber bei denen, die deutsches Geld kosten könnten, da bremst die FDP. Richtig soweit?

但自民党制止了那些可能会花费德国资金的人。到目前为止？

Die Polizei konnte die Angreifer stoppen: mehr als 30 Polizisten wurden verletzt.

警方成功制止了袭击者：30 多名警察受伤。