Erst mal schaffe ich mir eine Villa und ein Auto an.

我会先用这买一幢别墅和一辆汽车。

Alle Unterlagen, die von einem Reihenmittelhaus seit Baubeginn da sind.

自建联排别墅自开工以的所有文件。

Zudem gefallen mir die schönen Villen direkt am Wasser.

我喜欢在水下的漂亮别墅。

Die Leute, denen sie gehören, haben dort oft ein kleines Schiff.

属于别墅的人在那里也有一个小船。

Das Museum ist in einer prunkvollen Villa eines ehemaligen Perlenhändlers untergebracht.

博物馆坐落在一个原是珍珠经销商的豪华别墅。

Es gab hier viele Fabriken und deshalb auch so genannte Industriellen -Villen.

这里有许多工厂，因此也被称为“工业家的别墅”。

Er führt zunächst an Universitätsgebäuden und einigen der wohl teuersten Villen der Stadt vorbei.

这条小路最先通向的是大学区和城市内一昂贵的别墅区。

Es geht um vier Frauen, die ein paar Wochen in einem Ferienhaus am Meer verbringen.

讲的是四个女人，在海边的一个度假别墅里度过几周时间。

Baumhaus, Stadt, Gründerzeitvilla, auch das findet man hier in unmittelbarer Nähe.

树屋，城市，19世纪经济繁荣风格别墅，都可以在附近找到。

Eine Runde um die Außenalster ist 7,4 km lang und führt vorbei an vornehmen Wohnvierteln mit prachtvollen Villen.

外阿尔斯特湖周长7.4千米，流经许多豪华别墅住宅区。

Die Familie zieht in ein ansehnliches Reihenhaus und Marx vertieft sich immer mehr an seine Schriften.

他们一家搬进一个相当大的联排别墅，克思也越越专注于他的作品。

Meist standen diese Ferienhäuser am Ufer von Seen, und auch sie dienten wie die Kleingärten der Erholung der Bürger.

多数的别墅都会盖在沙滩海滨之地，也可让市民此放松心情、疗养生息。

Die Bundesbank kalkuliert, dass Wohnungen und Häuser in deutschen Städten um bis zu 30 Prozent überbewertet sind.

据德国联邦银行估算，德国城市的公寓和别墅有可能高达30%的估值溢价。

Das ist eine schöne Fahrt und man kann vom Wasser aus all die Villen und Gärten sehen.

这是这个美好的行程，人们可以透过水面看到别墅和花园。

Die wohnen in fetten Villen, fahren die Gewinne der Sklavenarbeit ein und bestimmen vieles in Gesellschaft und Politik.

他们住在巨大的别墅里，从奴隶劳动获取利润，并在很大程度上决定着社会和政治。

Ob der berühmte Cotillon in der Kaiservilla, im Seeauer-Haus oder doch nur im Film stattgefunden hat – man weiß es nicht.

不管这支著名的沙龙舞是发生在皇家别墅、海景别墅还是仅仅出现在电影——人们已经无从知晓。

Alle, die bei uns die Wahlen manipulieren, besitzen doch Villen und Bankkonten in Europa.

欧洲的别墅和银行账户。

Natürlich Pippi Langstrumpf. Auf in die Villa Kunterbunt.

当然是长袜子皮皮。前往昆特邦特别墅。

Bäume stehen um die gelb gestrichene, zweistöckige Villa.

树木环绕着两层楼的别墅，漆成黄色。

Der Soziologieprofessor an der Sapienza-Uni sitzt im dritten Stock der Villa Mirafiori.

第一大学的社会学教授坐在米拉菲奥里别墅的三楼。