Blattläuse fressen Pflanzen und produzieren dann einen süßen Honigtau.

蚜虫吃植物后会分泌出甜甜的蜜露。

Die hemmen die Produktion von Magensäure.

它们胃酸的分泌。

Da wir bei einer Entzündung durch Helicobacter-Keime zu viel Magensäure produzieren, ist es wichtig, die Säureproduktion wieder zu regulieren.

由于幽门螺杆菌感染会导致胃酸分泌过多，因此调节胃酸分泌十分重要。

Dann sondert unsere Haut Flüssigkeit ab, um den Körper zu kühlen.

然后，我们的皮肤会分泌出液体来让身体降温。

Die Entzündung schädigt die Schleimhaut und führt dazu, dass mehr Magensäure als sonst produziert wird.

炎症会损害胃黏膜，导致分泌的胃酸比平时更多。

Und sie machen besonders viel Schleim, wenn sie nervös sind.

而且当他们紧张的时，就会分泌更多的粘液。

Die Pheromon Drüsen an Schwanz und Maul, sondern einen personalisierten Duft ab.

信息位于尾巴和嘴巴上，分泌出个性化的香气。

Nein, im Gegenteil! Nacktschnecken sind schüchtern, deswegen schleimen sie sich bei jedem ein.

不仅不危险，反而很胆小，因此他们紧张得到处分泌黏液。

Diese Flüssigkeit wird von unserer Leber produziert und hilft unserem Darm bei der Aufspaltung von Fetten.

胆汁由肝脏分泌，帮助我们的肠道分解脂肪。

Nach einigen Jahren jedoch, durch mangelnden Erfolg, verringert.

然而，几年后，由于收效甚微，分泌量会下降。

Das ist 'ne Menge Adrenalin, ne?

这让人分泌大量的肾上腺，不是吗？

Nicht nur dieser Baum reagierte mit der Produktion dieser Abwehrstoffe, sondern auch die Nachbarn, die gar nicht geschädigt worden sind.

不仅仅是受损的树木分泌了一些防御型物质，而且与它相邻的未受损的树木也分泌这些物质。

Große Zuckermengen führen ähnlich wie Heroin zu einem erhöhten Ausstoß von Dopamin, und das macht ja bekanntlich glücklich.

大量的糖， 类似于海洛因, 导致多巴胺的分泌增加。这会使人快乐。

Aber noch wichtiger, er erlaubt ihnen die Viehhaltung, etwa von Blattläusen und Raupen, die Honigtau für sie produzieren.

但更重要的是，树可以让蚂蚁“饲养牲畜”，比如蚜虫和毛虫，而它们则为蚂蚁分泌蜜露。

Die Pflanzen scheiden auf ihrer gesamten Oberfläche Klebstoff aus.

植物在整个表面分泌胶水。

Harz ist eine zähe Flüssigkeit, die meist von Nadelbäumen abgesondert wird.

树脂是一种粘稠液体，通常由针叶树分泌。

Wenn sich Marienkäfer in Gefahr fühlen, scheiden sie nämlich eine echt mies riechende Flüssigkeit aus.

当瓢虫感到危险时，它们会分泌一种非常难闻的液体。

Und es löst die Wehen bei der Geburt aus und auch die Milchausschüttung beim Stillen.

它（催产）在分娩时引发宫缩，并在哺乳时促进乳汁分泌。

Das Weibchen benetzt ihn mit enzymreichem Darmsekret und frisst seinen Unterleib.

雌性将富含酶的肠道分泌物涂在他的身上，并吃掉他的腹部。

Tote Krustentiere scheiden ein Gift aus, an dem bei Berührung auch ihre Artgenossen sterben.

死去的甲壳类动物会分泌一种毒液，如果接触到它们，它们的同胞会丧命。