Kleine Randnotiz: Bei Paaren, die sich langsam auseinanderleben, kann man häufig ein vermehrtes unbewusstes Abwenden beobachten.

对于渐渐分情侣来说，可以经常观察到们之间存在无意识转身。

Ich kenne das von meinen Großeltern, dass da noch Trennung im Gespräch ist.

我从祖父母那里得知，仍然有关于分论。

Er hat sich von seiner Partnerin getrennt.

已经伴侣分了。

Im Frühjahr trennt sich Prinz Andrew, der später auch noch in einen Missbrauchskandal verwickelt ist, von seiner Frau.

春天，安德鲁王子妻子分，后来也卷入了虐待丑闻。

London sieht das anders und möchte am liebsten alle Aspekte der Trennung und der künftigen Beziehungen gemeinsam verhandeln.

伦敦对此有不同看法，并希望共同协商分和未来关系所有方面。

Als er aber zwei Tage später nicht zurückzukommen wagte, sondern einen Sendboten schickte, um den Termin der Trennung zu vereinbaren, begriff sie, daß größere Geduld als vorgesehen vonnöten sei, da er bereit schien, sich dem äußeren Anschein zuliebe aufzuopfern.

但是，两天后，当不敢回来，而是派了一个使者来安排分日期时，她明白需要比预见更大耐心，因为似乎准备为了外表而牺牲自己。