Im Frühjahr trennt sich Prinz Andrew, der später auch noch in einen Missbrauchskandal verwickelt ist, von seiner Frau.

春天，安德鲁王子与他的妻子分居，他后来也卷入了虐待丑闻。

London sieht das anders und möchte am liebsten alle Aspekte der Trennung und der künftigen Beziehungen gemeinsam verhandeln.

伦敦对此有不同的看法，并希望共同协商分居和未来关系的所有方面。

Kleine Randnotiz: Bei Paaren, die sich langsam auseinanderleben, kann man häufig ein vermehrtes unbewusstes Abwenden beobachten.

对于渐渐分居的情侣来说，以经常观察到他们之间存在无意识的转身。

Können Liebespaare nach der Trennung Freunde bleiben?

恋人分居后以继续做朋友吗？

Nach der Trennung von ihrem Ehemann ändert sich alles.

与丈夫分居后，一切都变了。

Sind Sie verheiratet oder leben Sie getrennt?

您是已婚还是分居？

Soeben gab die Hertha die Trennung von Sport- Geschäftsführer Bobic bekannt.

柏林赫塔刚刚宣布与体育总监博比奇分居。

Und bei einigen sind die Eltern auch getrennt.

对于一些人来说，他们的也已经分居。

Der Kontakt war nach der frühen Trennung der Eltern abgebrochen.

前分居后，联系中断。

Das Ehegattensplitting sollte dagegen bei neuen Ehen abgeschafft werden.

另一方面，新婚姻应废除配偶分居。

Also ich finde es traurig, dass manche ihre Familie verlassen müssen und sich trennen müssen.

所以我对有些人不得不离开家人、分居感到难过。

In Deutschland wollen bei Scheidungen meistens die Frauen die Trennung.

在德国，离婚时，大多数是女性想要分居。

Bill Gates trennt sich von seiner Frau Melinda! !

比尔盖茨要和他的妻子梅琳达分居了！！

Er hat sich von seiner Partnerin getrennt.

他已经与他的伴侣分居了。

Ich kenne das von meinen Großeltern, dass da noch Trennung im Gespräch ist.

我从祖那里得知，仍然有关于分居的讨论。

Das Ehegattensplitting will der SPD-Chef abschaffen.

社民党领导人希望废除配偶分居。

Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt.

我的女朋友和她的丈夫已经分居了。

Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.

我的同事还没有离婚，但她生活在分居中。

Die prominente Ex-Linke Wagenknecht und ihre Mitstreiter könnten nach der Trennung eine eigene Gruppe bilden.

著名的前左翼分子瓦根克内希特和她的同事在分居后以组建自己的团体。

Er hat seine Familie verlassen, er hat sich getrennt und hat seine Frau und die Kinder alleine gelassen.

所以：他离开了家人，分居了，留下了妻子和孩子。