Mit Steinen wurden Mulden für das Zuggeschirr in die bis zu 130 Tonnen schweren Monolithen gehauen.

人们用头在大块上为牵引装置凿出凹槽，这重达130吨。

Die Mauer war dick und fest, doch mitvereinten Kräften hatten sie bald eine Öffnung geschaffen, um durchzuschlüpfen.

这堵墙又厚又坚，但他们合力凿出了一个可以过人的。

Da muss Johnny zuerst mal mit einem Eispickel ein tiefes Loch ins Eis hacken.

约翰尼首先得用冰镐在冰上凿出一个深洞。

Lange Zeit stand er da, wie aus Stein gehauen; und sie beide waren allein, stumm vor den Toren von Nargothrond.

他站在那里很久，仿佛是用头凿出来的;他们俩都孤身一人，在纳格斯隆德的门一声不吭。