In der Vergangenheit war das kaum möglich.

在过去，这几乎不。

Also merken, Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

记住，几乎不存在的英国统治。

Auf die Stellung der Füße achten wir hingegen kaum.

我们几乎不注意脚的位置。

Danach spielte sie kaum mit den anderen Kindern.

之后也几乎不和其他小朋友玩耍。

Angesichts der Zerstörungen gelingt es kaum, Überlebenden zu helfen.

鉴于破坏，几乎不助幸存者。

Hier ist es nahezu ausgeschlossen, dass man sich berührt.

这种情况下人们几乎不碰到彼此。

Deswegen hat man so wenig von mir gehört.

所以你们几乎不知道我的这一。

Fast könnte ich weinen. Ich kenne mich selbst nicht mehr.

我快哭了，几乎不认识自己。

Das führt uns auch zu Nummer 2: Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

几乎不存在的英国统治。

Aber schon nur die Ausgangslage genau zu definieren, ist quasi unmöglich.

连初始情境也几乎不得到精确定义。

In einer großen Stadt wie Madrid ist es kaum möglich, innezuhalten.

在马德里这样的大城市，几乎不停下来。

Zweitens Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

其次，几乎不存在的英国统治。

Granaten treffen nicht leicht in denselben Trichter, deshalb will ich hinein.

我想躲进这个弹坑，毕竟炮弹几乎不那么容易两次在同一个位置爆炸。

Es ist also super bequem da lang zu laufen. Du musst fast gar keine Mühe darauf verwenden.

所以走这条路超级舒适，你几乎不用费什么力气。

Mit diesem Blatt in der Hand können Sie gut Dialoge üben und fast ohne Fehler sprechen.

有了梗概，您以很好地练习对话，几乎不犯错地张口说。

Auf Eiern zu laufen ist deshalb eigentlich unmöglich.

所以踩在鸡蛋上走路几乎是不实现的事。

Komplett auf jeglichen Zucker zu verzichten ist quasi unmöglich.

完全免除任何糖几乎是不的。

Sie sind so klein, dass es fast unmöglich ist, ihr reales Erscheinungsbild in einer Animation sichtbar zu machen.

它们是如此微小，以至于它们的真实外形几乎不被拍摄到。

Das Ziel ist es, so gut wie fast gar keine Kohlenhydrate zu essen, sondern fast ausschließlich Fette.

生酮饮食的目标是几乎不摄入任何碳水化合物，尽量只摄入脂肪。

Wenn ich sage, " Setz dich hin! " , dann ist das eine sehr starke, fast schon unfreundliche Aufforderung.

“坐下！”，那是一种非常强烈、几乎不友好的要求。