Das sind die beiden Farben, die nicht mehr verwendet werden dürfen.

不得使用这两种颜色。

Dieser Mundschutz sollte jedoch nicht mehr verwendet werden, wenn der feucht geworden ist.

这样的口罩一旦湿了就不能使用了。

Vielleicht haben wir wieder Kerzen in Zukunft, wer weiß.

也许我们使用蜡烛，谁知道呢。

An immer mehr Schulen sind die Toiletten so schlecht, dass sie gar keiner mehr benutzen möchte.

越来越多的学校厕所如此糟糕，至于无人想要使用。

Solche Bürokratenbegriffe sollte man nicht mehr verwenden.

不应使用此类官僚术语。

Ein total zerstörtes Schleusentor, nicht mehr zu gebrauchen.

船闸门已彻底损毁，无法使用。

Aber es zeigt, dass Sie mit so einer Architektur gar nicht mehr arbeiten können.

但它表明你不能使用这样的架构了。

Banken funktionieren nicht mehr richtig, die Bevölkerung kommt nicht mehr an ihr Geld.

银行不正常运作，人们无法使用他们的钱。

Toilettenhäuser können nicht mehr benutzt werden.

厕所房子不能使用了。

Aufgrund von Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine können russische Banken Swift nicht mehr nutzen.

由于俄罗斯侵略乌克兰的战争，俄罗斯银行无法使用Swift。

Ich möchte diese Karte nicht mehr verwenden, kann ich sie zurückgeben?

-客户：我不想使用这张卡了，我可吗？

Dass sie nach einer Explosion am Morgen nicht mehr nutzbar ist, wirft in Russland Fragen auf.

它在早上发生爆炸无法使用的事实在俄罗斯引起了质疑。

Erst mal mit dem Akkuschrauber und dann wieder mit so einem Drehmomentschlüssel, wie in der Werkhalle gerade, diesmal aber etwas handlicher.

先使用电动螺丝刀，然使用扭计扳手，跟车间里一样，不过这次是人工版本。

Wir wollen nicht mehr Öl, Kohle und Gas verbrauchen, sondern machen jetzt Strom aus Sonnen-Kraft und Wind-Kraft.

我们不想使用石油、煤炭和天然气，而是利用太阳能和风能发电。

Das geld, das sie eben dein Verhalten auswerten, also so ein bisschen der Blick auf Alternative Dienste auch welche Suchmaschine benutzt.

您只需要评估自己的行为，看一下使用哪种搜索引擎的替代服务。

" Jag Dich doch hoch, drück auf den Knopf, benutz nie wieder Deinen Kopf, mit IS ins Höllenfeuer. ISIS: Quälen, Töten, Vernichten."

歌曲：“追捕自己， 按下按钮，永远不要使用你的头，与IS一起进入地狱之火。 ISIS：折磨、杀戮、消灭。

So würde TikTok in den USA nicht mehr einer chinesischen Firma gehören und China könnte die App dort nicht mehr für sich nutzen.

这意味着 TikTok 将不由美国的中国公司所有，中国也将无法在美国使用该应用程序。

Deswegen bitten auch Lehrerinnen und Lehrer – sie bitten um Fortbildung, sie bitten um neues Lehrmaterial, weil mit den Sachen aus den 80er-Jahren kann man heute einfach nicht mehr arbeiten.

这就是为什么老师们也在要求——他们要求进一步的培训， 他们要求新的教材，因为你根本无法使用 80 年代的东西了。

" Wir machen das aus dem Grund, weil wir einfach festgestellt haben, dass am Festnetztelefon niemand mehr mitmacht. Es gibt Studien, wo wir feststellen, dass die Teilnahmebereitschaft im einstelligen Prozentbereich liegt, und die Tendenz ist stark abnehmend" .

“我们这样做是因为我们只是发现没有人使用固定电话参与。有研究表明，我们发现参与的意愿在个位数百分比范围内，而且趋势是急剧下降”。