Ein Problem sind unter anderem unsere zubetonierten Städte.

问题之我们对城市的具体化。

USA, Australien und Großbritannien konkretisieren Pläne für U-Boot-Bündnis!

美国、澳大利亚和英国具体化潜艇联盟计划！

Das ist ein hochabstraktes Prinzip, lässt sich aber konkretisieren.

这抽象的原则，但可以具体化。

Holen wir uns diese Infos jetzt mal ganz nah an uns ran und machen das konkret.

让我们把这些信息放在我们身边，并把它具体化。

Das ist ein hochabstraktes Prinzip, lässt sich aber konkretisieren und ist auch in einzelnen Lebenssachverhalten konkretisiert worden.

这抽象的原则，但它可以具体化， 也具体化到人的生活情境中。

Was Khorchide diplomatisch andeutet, konkretisiert Volker Beck, ehemaliger religionspolitischer Sprecher der Grünen im Bundestag.

Khorchide 的外交暗示，德国联邦议院绿党前宗教事务发言人沃尔克·贝克 (Volker Beck) 将其具体化。

Denn diese, seine Träume und Vorstellungskompetenz wären Stoff von Utopien, denen die Ernst Blochsche Chance auf Konkretion wieder innewohnte.

因为这些， 他的梦想和想象将乌托邦的东西，这又次包含了恩斯特·布洛赫具体化的机会。

Mützenich: Eben, ich möchte mich ja auch an Personen letztlich orientieren, an Teams, die sich dann vielleicht auch herauskristallisieren.

Mützenich：没错， 我也想将自己定位于人、团队，这也可能会具体化。

Wenn Dinge nostalgisch werden, erkennen wir das an einem bestimmten Glanz; an einer etwas altmodisch anmutenden Ausstrahlung;an einer hauchdünnen Firnis, die aussieht, als hätte sich die Zeit an der Oberfläche materialisiert.

当事情变得怀旧时， 我们会通过某种光芒认识到这点；有点过时的吸引力； 薄纱清漆，看起来时间已经在表面上具体化了。

Und es sind ja aber auch nicht nur die Zölle, die die Börsen bewegen, sondern auch Trumps Kabinett, das sich ja mehr und mehr mit Nominierungen herauskristallisiert, auch wenn die natürlich noch nicht vom Senat abgesegnet sind.

推动股市的不仅仅关税，还有特朗普的内阁，当然，即使它们尚未得到参议院的批准，它也越来越多地通过提名而具体化。