Der Mond hat nur ein Sechstel der Erdanziehungskraft.

月球的重力只有地球的六分之一。

Heute stirbt jeder 6.Mensch auf der Welt an Krebs.

今天，世界上六分之一的人都死于癌症。

Nur ein Sechstel der Anlage werde derzeit genutzt.

目前只有六分之一的统在使用中。

Mehr als jedes sechste Kind lebt in einem Haushalt mit nur einem Elternteil.

超过六分之一的儿童生活在单亲家庭。

Knapp ein Sechstel der Wohnungslosen hat keine Krankenversicherung, denn dafür braucht man eine feste Anschrift.

近六分之一的无家可归没有健康保险，因为您需要永久地址。

Männer, Frauen und Kinder – jeder Sechste starb schon auf der Überfahrt.

男人、女人和儿童——六分之一的人死在十字路口。

Das lieferte 2016 rund ein Sechstel des baden-württembergischen Stromverbrauchs und wird spätestens am 31.

2016 年，这提供了巴登-符腾堡州约六分之一的电力消耗，最迟将在 12 月 31 日超过。

Das System komme, so Gonzalo Carracedo von der spanischen Kommission für Talsperren, mit einem Sechstel der Energie aus.

根据西班牙水坝委员会的 Gonzalo Carracedo 的说法，统使用了六分之一的能源。

Inzwischen wächst jedes sechste Kind in einem Kriegs- oder Konfliktgebiet auf, insgesamt rund 460 Millionen Jungen und Mädchen.

目前，六分之一的儿童在战争或冲突地区长大，总共约有 4.6 亿男孩和女孩。

Zudem bezweifelt er eine Statistik des Bundesverbraucherministeriums, wonach rund jeder sechste Haushalt in Deutschland den Dispozins in Anspruch nehme.

他还怀疑联邦消费事务部的一项统计数据，根据数据，德国大约每六分之一的家庭都使用透支设施。

Und sicher haben dann viele andere Frauen, die mit Brustkrebs erkranken – was jede sechste Frau in Deutschland ist –, sich dann auch daran orientiert.

而且我敢肯定，许多其他患乳腺癌的女性——在德国有六分之一的女性——随后也将自己定位为乳腺癌。

2016 gab es knapp 10.000 Vermisstenfälle – was gut jedem sechsten unbegleiteten Minderjährigen in Deutschland entspricht, hier ließen sich etwa neun von zehn Fällen aufklären.

2016 年有近 10,000 人失踪 - 这相当于德国六分之一的无人陪伴未成年人，这里大约十分之九的案件可以得到清理。