Sie bewacht den Eingang: Nur die 450 Vatikanbürger und die Menschen, die hier arbeiten, kommen an den Gardisten vorbei.

他们守卫着入口，只有450名梵蒂冈公民和在这里工作的人可以通过。

Die Bundeswehr hat die Evakuierung deutscher Staatsbürger aus dem afrikanischen Krisenstaat Südsudan abgeschlossen.

德邦防军已经完成了从非洲危机家南苏丹撤离德公民的工作。

Die Bürger wurden aufgefordert, im Homeoffice zu arbeiten.

公民被要求在家工作。

Das Parlament muss dafür sorgen, dass die Arbeit des Bürgerrates nicht verpufft.

议会必须保公民大会的工作不会失败。

Johnson sagte, ab Montag sollten jene Bürger, die nicht von zu Hause aus arbeiten könnten, wieder an ihren Arbeitsplatz zurückkehren.

约翰逊表示， 从周一开始， 那些无法在家工作的公民应该重返工作岗位。

Wenn Sie sagen, dass mit dem Bürgergeld Arbeit nicht mehr lohnt. Wenn Sie gleichzeitig den Regelsatz erhöhen wollen, ist das ein logischer Bruch.

有了公民的收入，工作就不再值得了。如果想同时增加规则集，这是一个合乎逻辑的突破。

Laut einem Bericht des Bundesinstituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung vom Februar gab es im Dezember 2022 hierzulande rund 120.000 indische Staatsangehörige mit einem Job.

根据邦劳动力市场和职业研究所 2 月份的一份报告，2022 年 12 月，印度约有 12 万公民在该找到工作。

" Es ist viel Gutes geschehen in Afghanistan. Die Verfassung, demokratische Einrichtungen wie das Parlament, der Zugang von Frauen zu Schulen, zu Arbeit, zur Zivilgesellschaft."

“阿富汗发生了很多好事。宪法、议会等民主机构、妇女上学、工作和公民社会的机会。”

Ähnlich sieht es aus beim Streitpunkt Arbeitsvisa für indische Staatsbürger in den USA. Das sogenannte H1-B-Visa ermöglicht es indischen IT-Spezialisten für US-Firmen tätig zu werden.

在美印度公民的工作签证问题上，情况类似。所谓的 H1-B 签证使印度 IT 专家能够为美公司工作。

Und deshalb sollten die Länder das nicht als Barriere oder Hindernis empfinden, sondern als Anreiz, wirklich erfolgreich für die eigenen Bürgerinnen und Bürger arbeiten zu können.

这就是为什么各不应将其视为障碍或障碍，而应将其视为能够真正成功地为本公民工作的动力。