Mitte August sind die Medien auf mein Projekt aufmerksam geworden.

八月中旬，媒体关注的方案。

Dann kommen Sie Ende August in meine Sprechstunde.

那八月底的咨询时间吧。

Später wurde der 15. August auch als Mondfest in Erinnerung gehalten.

后，八月十五日也被记作中秋节。

Im August etwa aus dem Sternbild Perseus oder im November aus dem Sternbild Löwe.

八月仙女座流星雨或是十一月狮子座流星雨。

Seitdem hat sich der Brauch entwickelt, an jedem 15. August den Mond anzubeten.

从此，每年八月十五日拜月的习形成。

Die Tierhaltungskennzeichnung für frisches, unverarbeitetes Schweinefleisch aus Deutschland wird ab August Pflicht.

从八月起，所有在德国销售的新鲜未加工猪肉必须标注饲养方式。

Das Mittherbstfest, auch Mondfest genannt, wird jedes Jahr am 15. Tag des achten Monats nach dem Mondkalender gefeiert.

每年农历八月十五日这天人们会庆祝中秋节。

Im August ging es endlich wieder los.

八月终于又。

Das Ergebnis wird für Ende August erwartet.

预计八月底会有结果。

Alles fing im August vergangenen Jahres an.

这一切都于去年八月。

Die Proteste dauern mittlerweile seit August an.

抗议活动自八月以一直在进行。

Viele Säuglinge waren im vergangenen August offenbar an Enzephalitis erkrankt.

去年八月，许多婴儿显然患有脑炎。

Es galt für die Monate Juni, Juli und August.

它适用于六月、七月和八月。

Sie sind im August im Berliner Zoo auf die Welt gekommen.

他们于八月在柏林动物园出生。

Die Eckpunkte will man bei einer Klausur Ende August beschließen.

基石将在八月底的会议上决定。

Noch zwei Tage, dann ist der August auch schon wieder rum.

再过两天， 八月又结束。

Kiew war Anfang August von der reinen Verteidigung abgerückt.

八月初，基辅摆脱纯粹的防守。

August ein Vorfall, der chinaweit für Diskussionen sorgte.

八月一件事引起全中国的讨论。

Denn in Wirklichkeit waren die Monate Juni, Juli und August heiß.

因为实际上六月、七月和八月很热。

Sie kommen Mitte August zum Parteitag in Chicago zusammen.

他们于八月中旬齐聚芝加哥参加党的会议。