Sie bietet den Allgemeinschutz mit vollständiger Entschädungsleistung.

这种保险保险范围最广，全额赔付。

(Für) anderen wird der volle Betrag fällig.

（）其他人来说，则要支付全额票价。

Das liegt daran, dass, wenn ich den vollen Unterhalt zahlen würde, ich unter meinen Selbstbehalt käme.

因为如果我支付全额赡养费，我将会处于最低生活保障线。

Sie haben einen Unfall und ein anderes Auto wird beschädigt? Die KFZ-Versicherung bezahlt die Reparatur oder einen Teil davon.

假设你发生了意外，另一辆车受损了？机动车险会为您全额或部分支付修理费用。

Großkonzerne zahlen in der EU fast nie vollen Steuersatz! !

大公司几乎从不缴纳欧的全额税率！

Viele Beschäftigte mussten bisher schon länger arbeiten, um den vollen Rentenanspruch zu erreichen.

许多员工此前必须工作更长时间才能获全额养老金。

Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen.

10 岁以上的儿童必须全额付款。

Zudem will sie für Schichtarbeiter eine kürzere Arbeitszeit - bei vollem Lohnausgleich.

她还希望缩短轮班工人的工作时间，并提供全额工资补偿。

Wenn ein Hausarzt dies überschreitet, bekommt er seine Kosten nicht voll erstattet.

如果家庭医生超过这个数额，他的费用将无法全额报销。

35 Stunden Wochenarbeitszeit bei vollem Lohnausgleich.

每周 35 小时，全额工资补偿。

Sie können ein neues Brot auswählen oder wir erstatten Ihnen die volle Rückerstattung.

您可以选择新的面包， 否则我们将全额退款。

Während des Stipendiums stehen Forschungsreisen ins Ausland auf dem Programm, die komplett finanziert werden.

奖学金期间，计划出国进行研究旅行，并获全额资助。

Die GDL fordert kürzere Wochen-Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich.

GDL 要求缩短每周工作时间并提供全额工资补偿。

Ich habe ein Vollstipendium erhalten und kann nun weiterstudieren im Ausland!

B： 我已经获了全额奖学金，现在可以继续出国留学了！

Gastronomen befürchten die Schließung Tausender Betriebe wegen der geplanten Rückkehr zur vollen Mehrwertsteuer ab 2024.

餐馆老板担心，由于计划从 2024 年起恢复全额增值税，数千家企业将被关闭。

Denn wer bereits eine Vollrente bezieht und weiter arbeiten geht, hat keinen Anspruch mehr auf Krankengeld.

任何已经领取全额养老金并继续工作的人都不再有权领取病假工资。

Kundenservice : Wir bieten volle Kraftstoffmiete und vollständige Kraftstoffrückgewinnung.

客户服务：我们提供全额燃油租赁和全额燃油回收服务。

Die komplette Lohnfortzahlung erzielten die streikenden Werftarbeiter 1957 zwar nicht, aber 90 Prozent vom letzten Nettolohn.

1957 年罢工的船厂工人没有拿全额工资，而是拿了上次净工资的 90%。

Wir bieten zwei Arten von Versicherungen an: Grundversicherung und Vollrisikoversicherung.

我们提供两种类型的保险：基本保险和全额风险保险。

Dieser Ausgleich entspricht aber nicht der vollen Höhe der Dividende, sondern der Dividende abzüglich einer angenommenen Kapitalertragssteuer.

然而，这种补偿并不应于股息的全额，而是股息减去假定的资本利税。